Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Ela Na Deis (Ozledim)

Ela Na Deis (Ozledim)

Πάει καιρός που έχει η αγάπη να φανεί
είναι όλα αλλιώς δεν είναι όπως στην αρχή
Κόκκινο χρώμα δεν υπάρχει έχει χαθεί
γιατί, γιατί πρέπει το τέλος μας να ρθει
Είσαι κάπου εκεί μακριά
μα αν θα έρθεις όπως παλιά
έχω εδώ μόνο για σένα μια αγκαλιά
Μη μου φύγεις πια ξανά
θα στο λέω κάθε φορά
έχω εδώ μόνο για σένα μια αγκαλιά
Έλα να δεις στην ψυχή μου πως λείπεις
τα έχω όλα αδειάσει να έχεις χώρο να μείνεις
Καίει ο καημός μεγαλώνει δεν σβήνει
μες την στάχτη θα βρεις την δική σου ευθύνη
Νύχτα στην νύχτα και η αγάπη είναι καρφί
πως κινδυνεύει στην συνήθεια να καεί
Πως ξεθωριάζει και αδειάζει η στιγμή
γιατί, γιατί πρέπει το τέλος μας να ρθει

Come and See (I Miss You)

It's been a while since love has been seen,
everything is different, it's not like it was at the beginning.
The color red is gone, it's been lost,
why, why must our end come?
You're somewhere over there, far away,
but if you will come like before,
I have only an embrace here for you.
Do not leave me again,
I will tell you every time,
I have only an embrace here for you.
Come and see how much you are missed in my soul,
I have emptied everything out so that you can have room to stay.
The yearning burns, it grows and does not go out,
in the ashes you will find your own responsibility.
Night after night, and love is a nail,
how it is in danger of being burned in habit.
How it fades and the moment empties,
why, why must our end come?