Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Ena Keno

Ena Keno

Απόψε δε θα κοιμηθώ,
στα όνειρά μου θα χαθώ
και μες στη μοναξιά μου.
Ποιος είμαι ψάχνω για να βρω,
να σ′ αγκαλιάσω δεν μπορώ,
φοβάμαι τη σκιά μου.
Απόψε μόνος θα γυρνώ
και σε βαθύ ωκεανό,
ο πόνος θα με πάρει.
Είναι η αγάπη μου μισή
και στην καρδιά μου είσαι εσύ,
αμαρτωλό φεγγάρι.

Ένα κενό, ένα κενό που μεγαλώνει,
μπροστά σε σένα και τους άλλους,
τους βλέπω όλους αντιπάλους.
Ένα κενό, ένα κενό που με σκοτώνει,
μπροστά σε μένα και σε σένα,
κι όλα μοιάζουνε στημένα.
Ένα κενό, ένα κενό.

Αλλάξαν όλα ξαφνικά,
δεν θέλω λόγια δανεικά,
δεν θέλω εξηγήσεις
και φεύγω μόνος μου αλλού,
στους διαδρόμους του μυαλού,
ζητάω απαντήσεις.
Θα έρθει πάλι το πρωί
και το όνειρό μου θα καεί,
μες στη φωτιά της μέρας.
Ψυχή δεν έχεις και εποχές
και δίχως τύψεις και ενοχές
θα φεύγεις σαν αέρας.

Ένα κενό, ένα κενό που μεγαλώνει,
μπροστά σε σένα και τους άλλους,
τους βλέπω όλους αντιπάλους.
Ένα κενό, ενά κενό που σκοτώνει,
μπροστά σε μένα και σε σένα
και όλα μοιάζουνε στημένα.
Ένα κενό, ένα κενό.

Пустота

Сегодня ночью я не усну,
В своих мечтах я пропаду
И в своем одиночестве.
Кто я, ищу, чтобы найти,
Обнять тебя я не могу,
Боюсь своей тени.
Сегодня ночью один буду бродить
И в глубоком океане,
Боль меня поглотит.
Моя любовь наполовину пуста,
И в моем сердце ты,
Грешная луна.

Пустота, пустота, которая растет,
Перед тобой и другими,
Я вижу в них соперников.
Пустота, пустота, которая меня убивает,
Между мной и тобой,
И все кажется подстроенным.
Пустота, пустота.

Все вдруг изменилось,
Не хочу заимствованных слов,
Не хочу объяснений.
И ухожу один куда-то,
В коридорах разума,
Ищу ответы.
Снова придет утро,
И моя мечта сгорит,
В огне дня.
У тебя нет души и чувств,
И без угрызений совести,
Ты уйдешь, как ветер.

Пустота, пустота, которая растет,
Перед тобой и другими,
Я вижу в них соперников.
Пустота, пустота, которая убивает,
Между мной и тобой,
И все кажется подстроенным.
Пустота, пустота.