Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Ennia Sou

Ennia Sou

Έννοια σου και δε φοβάμαι τα μαχαίρια σου
έννοια σου κι όλα είναι θέμα ημερών
έννοια σου κόντρα θα πάω στα μελτέμια σου
άκουσε τι αποφάσισα λοιπόν

Δε θέλω να σε ξαναδώ δε θέλω να σε ξέρω
γιατί με κάνεις να πονώ με κάνεις να υποφέρω
Δε θέλω να με αγαπάς στο νου σου ένα να'χεις
για μένα έπαψες και πας για μένα δεν υπάρχεις
μικρή μου γυρνάω σελίδα στη ζωή μου
κι αφήνω εσένανε εκτός...

Έννοια σου και δε σηκώνω τα χουνέρια σου
άκουσε τι αποφάσισα λοιπόν

Δε θέλω να σε ξαναδώ δε θέλω να σε ξέρω
γιατί με κάνεις να πονώ με κάνεις να υποφέρω
Δε θέλω να με αγαπάς στο νου σου ένα να'χεις
για μένα έπαψες και πας για μένα δεν υπάρχεις
μικρή μου γυρνάω σελίδα στη ζωή μου
κι αφήνω εσένανε εκτός...(2).

Ennia Sou (I Don't Care)

I don't care, I'm not afraid of your threats
I don't care, it's all a matter of days
I don't care, I'll go against your gales
Listen to what I've decided

I don't want to see you again, I don't want to know you
Because you make me hurt, you make me suffer
I don't want you to love me, just remember this
You're done for me, you don't exist for me anymore
My dear, I'm turning the page in my life
And I'm leaving you out...

I don't care, I won't put up with your tricks
Listen to what I've decided

I don't want to see you again, I don't want to know you
Because you make me hurt, you make me suffer
I don't want you to love me, just remember this
You're done for me, you don't exist for me anymore
My dear, I'm turning the page in my life
And I'm leaving you out...(2).