Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Esi Ki Ego

Esi Ki Ego

Κοίτα με
Μην κάνεις τίποτ' άλλο
Μόνο κοίτα με
Τα μάτια θα το πουν, ό,τι δεν είπαμε
Τα μάτια καθρεφτίζουν την καρδιά

Φτάσαμε
Στα όρια του τέλους, πάλι φτάσαμε
Μα τίποτα πολύτιμο δεν χάσαμε
Κι ας νιώσαμε για λίγο μακριά

Εσύ κι εγώ
Δεν τελειώσαμε ακόμα
Δεν μας βρήκε το χειρότερο κακό
Έχει δέσει τις καρδιές μας
Η αγάπη μ' ένα κόμπο μαγικό
Εσύ κι εγώ

Εσύ κι εγώ
Δεν τελειώσαμε ακόμα
Δρόμο έχουμε μπροστά μας αρκετό
Ήταν ίσως μια σταγόνα
Σ' ένα πέλαγος αγάπης ανοιχτό
Εσύ κι εγώ

Κοίτα με
Χωρίς κανένα λόγο πληγωθήκαμε
Ο ένας για τον άλλο γεννηθήκαμε
Στα μάτια μου το βλέπεις καθαρά

Κάναμε
Το ένα λάθος πάνω στ' άλλο κάναμε
Μα όταν καταλάβαμε που φτάναμε
Αλλάξαμε πορεία στην καρδιά

Εσύ κι εγώ
Δεν τελειώσαμε ακόμα
Δεν μας βρήκε το χειρότερο κακό
Έχει δέσει τις καρδιές μας
Η αγάπη μ' ένα κόμπο μαγικό
Εσύ κι εγώ

Εσύ κι εγώ
Δεν τελειώσαμε ακόμα
Δρόμο έχουμε μπροστά μας αρκετό
Ήταν ίσως μια σταγόνα
Σ' ένα πέλαγος αγάπης ανοιχτό
Εσύ κι εγώ

Toi et Moi

Regarde-moi
Ne fais rien d'autre
Regarde-moi, seulement
Nos yeux diront ce que nos lèvres n'ont pas osé
Les yeux sont le miroir de l'âme

Nous sommes arrivés
Au bord du gouffre, encore une fois
Mais nous n'avons rien perdu de précieux
Même si on s'est sentis loin l'un de l'autre un instant

Toi et moi
Nous n'avons pas encore fini
Le pire ne nous a pas atteints
Nos cœurs sont liés
Par l'amour, avec un nœud magique
Toi et moi

Toi et moi
Nous n'avons pas encore fini
Il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Ce n'était peut-être qu'une goutte
Dans un océan d'amour infini
Toi et moi

Regarde-moi
On s'est blessés sans raison
Nous sommes nés l'un pour l'autre
Tu peux le voir clairement dans mes yeux

On a fait
Erreur sur erreur
Mais quand on a compris où on allait
On a changé de direction, au fond de nos cœurs

Toi et moi
Nous n'avons pas encore fini
Le pire ne nous a pas atteints
Nos cœurs sont liés
Par l'amour, avec un nœud magique
Toi et moi

Toi et moi
Nous n'avons pas encore fini
Il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Ce n'était peut-être qu'une goutte
Dans un océan d'amour infini
Toi et moi