Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Exo Perasei Kai Xeirotera

Exo Perasei Kai Xeirotera

Σαν να μην έφταναν τα κύματα και τα μηνύματα
τα νυχια που μπήγεις με μανία την καρδιά μου
και τα έκρυψες, με ισοπέδωσες...
Τασάκι το κορμί μου και η γλώσσα σου τσιγάρο
με κατέστρεψες, με διέλυσες...
Εκει που ήσουν πάθος μου πια τσέπη
τώρα λάθος μου χαλαρώσε, χαλαρωσε
ακόμα η ψυχή μου με την πάρτη σου δεν ψάρωσε
Έχω περάσει και χειρότερα
μα αυτή η νύχτα δεν περνάει
κι αν έρθουν κι άλλα περισσότερα
γιατί αυτή να με νικάει
σταθείτε μάτια μου ανώτερα
έχω περάσει και χειρότερα...
Λες και σε έβαλε ο διάβολος, αυτός ο πάνοπλος
οινόπνευμα και αλάτι στις πληγές μου κάθε βράδυ
λιποθύμαγα μα σε περίμενα
μαστίγιο ετοιμάζω τώρα ήρθε η σειρά σου
με γονάτισες και μ′αφησες
να πέφτω απ'τον πέμπτο κι εσυ στο πέταγμα σου
μα ησύχασε, να δεις πως αναστενεται αυτός που τον ξεσκήσανε...
Έχω περάσει και χειρότερα
μα αυτή η νύχτα δεν περνάει
κι αν έρθουν κι άλλα περισσότερα
γιατί αυτή να με νικάει
σταθείτε μάτια μου ανώτερα
έχω περάσει και χειρότερα...

Я переживал и худшее

Как будто мало было волн и сообщений,
твоих когтей, которыми ты с яростью впивалась в мое сердце,
а потом спрятала их, сравняла меня с землей...
Мое тело — пепельница, а твой язык — сигарета,
ты разрушила меня, уничтожила...
Там, где ты была моей страстью, теперь — пустота,
теперь ты — моя ошибка, успокойся, успокойся,
моя душа все еще не равнодушна к тебе,
Я переживал и худшее,
но эта ночь не проходит,
и даже если будет еще хуже,
почему именно эта ночь меня побеждает?
Держитесь, мои глаза, будьте выше этого,
я переживал и худшее...
Как будто тебя наслал сам дьявол, этот всеоружием вооруженный,
алкоголь и соль на мои раны каждую ночь,
я терял сознание, но ждал тебя,
я готовлю кнут, теперь твоя очередь,
ты поставила меня на колени и оставила,
падать с пятого этажа, а ты улетела,
но успокойся, посмотри, как вздыхает тот, кого ты растерзала...
Я переживал и худшее,
но эта ночь не проходит,
и даже если будет еще хуже,
почему именно эта ночь меня побеждает?
Держитесь, мои глаза, будьте выше этого,
я переживал и худшее...