Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Fengaria Dachtylidia

Fengaria Dachtylidia

T′ ατσάλινο κρεβάτι δεν κράτησες σφιχτά
σκληρό το μονοπάτι μα πίσω δε γυρνά
Αρνήθηκα εμένα, το ψέμα, τη σιωπή
λυτρώθηκα στα ξένα χωρίς επιστροφή
Φεγγάρια δαχτυλίδια, όνειρα κι απάτες
αγάπες ψεύτικες, φευγάτες, φεγγάρια με στολίδια
Φέυγω και αφήνω το κάθε ίχνος μου σβήνω
φεγγάρια δαχτυλίδια, θύελλα γεμάτες οι τόσες ψεύτικες αγάπες
Ατσάλινα σεντόνια με τύλιξαν σφιχτά
χαλάλισα τα χρόνια στα μαύρα σου μαλλιά
Παρέδωσα σε σένα το σώμα, τη ψυχή
λυτρώθηκα στα ξένα χωρίς επιστροφή
Φεγγάρια δαχτυλίδια, όνειρα κι απάτες
αγάπες ψεύτικες, φευγάτες, φεγγάρια με στολίδια
Φέυγω και αφήνω το κάθε ίχνος μου σβήνω
φεγγάρια δαχτυλίδια, θύελλα γεμάτες οι τόσες ψεύτικες αγάπες

Moons Rings

You did not hold tightly to the steel bed
the path is hard but there is no turning back
I denied myself, the lie, the silence
I have been redeemed in a foreign land, with no return
Moons rings, dreams and deceits
false, fleeting loves, moons with ornaments
I'm leaving and letting every trace of me disappear
moons rings, full of storms so many fake loves
Steel sheets wrapped me tightly
I wasted my years on your black hair
I surrendered to you my body, my soul
I have been redeemed in a foreign land, with no return
Moons rings, dreams and deceits
false, fleeting loves, moons with ornaments
I'm leaving and letting every trace of me disappear
moons rings, full of storms so many fake loves