Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Fronima

Fronima

Τα πράγματα παράξενα πολύ έχουνε γίνει,
δεν ξέρω πλέον πώς να σου φερθώ
και μυστικά περίεργα η στάση σου μου κρύβει
μα πρόσεξε γιατί′ μαι ως εδώ!
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
αν θες τα χάδια μου μόνιμα,
κοίταξε ν' αλλάξεις μυαλά!
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
μάθε να φέρεσαι ώριμα
για να τα πάμε καλά!
Σε παίρνω στο τηλέφωνο και βγαίνουν οι δικοί σου
την ώρα που έχω ανάγκη να σε δω,
μου λένε πως λείπεις πάντοτε μα ακούω τη φωνή σου
να ψιθυρίζει " πες, δεν είμ′ εδώ"!
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
αν θες τα χάδια μου μόνιμα,
κοίταξε ν' αλλάξεις μυαλά!
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
μάθε να φέρεσαι ώριμα
για να τα πάμε καλά...
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
αν θες τα χάδια μου μόνιμα,
κοίταξε ν' αλλάξεις μυαλά!
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
μάθε να φέρεσαι ώριμα
για να τα πάμε καλά!

Fronima

Les choses sont devenues très étranges,
je ne sais plus comment te traiter
et ton attitude me cache des secrets étranges
mais attention, j'en suis là !
Sois sage, je te le dis, sois sage,
si tu veux mes caresses pour toujours,
essaie de changer d'avis !
Sois sage, je te le dis, sois sage,
apprends à te comporter maturement
pour que tout aille bien !
Je t'appelle et tes parents répondent
au moment où j'ai besoin de te voir,
ils me disent que tu es toujours absent, mais j'entends ta voix
chuchoter " dis, je ne suis pas là " !
Sois sage, je te le dis, sois sage,
si tu veux mes caresses pour toujours,
essaie de changer d'avis !
Sois sage, je te le dis, sois sage,
apprends à te comporter maturement
pour que tout aille bien...
Sois sage, je te le dis, sois sage,
si tu veux mes caresses pour toujours,
essaie de changer d'avis !
Sois sage, je te le dis, sois sage,
apprends à te comporter maturement
pour que tout aille bien !