Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Fronima

Fronima

Τα πράγματα παράξενα πολύ έχουνε γίνει,
δεν ξέρω πλέον πώς να σου φερθώ
και μυστικά περίεργα η στάση σου μου κρύβει
μα πρόσεξε γιατί′ μαι ως εδώ!
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
αν θες τα χάδια μου μόνιμα,
κοίταξε ν' αλλάξεις μυαλά!
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
μάθε να φέρεσαι ώριμα
για να τα πάμε καλά!
Σε παίρνω στο τηλέφωνο και βγαίνουν οι δικοί σου
την ώρα που έχω ανάγκη να σε δω,
μου λένε πως λείπεις πάντοτε μα ακούω τη φωνή σου
να ψιθυρίζει " πες, δεν είμ′ εδώ"!
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
αν θες τα χάδια μου μόνιμα,
κοίταξε ν' αλλάξεις μυαλά!
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
μάθε να φέρεσαι ώριμα
για να τα πάμε καλά...
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
αν θες τα χάδια μου μόνιμα,
κοίταξε ν' αλλάξεις μυαλά!
Φρόνιμα, σου λέω, κάθισε φρόνιμα,
μάθε να φέρεσαι ώριμα
για να τα πάμε καλά!

Благоразумная

Всё стало очень странным,
я больше не знаю, как с тобой себя вести.
Твоё поведение скрывает странные секреты,
но будь осторожна, потому что мое терпение на исходе!
Веди себя благоразумно, говорю тебе, будь благоразумной,
если хочешь моих постоянных ласк,
постарайся изменить свое мнение!
Веди себя благоразумно, говорю тебе, будь благоразумной,
научись вести себя зрело,
чтобы у нас всё было хорошо!
Я звоню тебе, а трубку берут твои родные,
в то время, когда я так хочу тебя увидеть.
Они говорят, что тебя вечно нет, но я слышу твой голос,
шепчущий: "Скажи, что меня здесь нет!"
Веди себя благоразумно, говорю тебе, будь благоразумной,
если хочешь моих постоянных ласк,
постарайся изменить свое мнение!
Веди себя благоразумно, говорю тебе, будь благоразумной,
научись вести себя зрело,
чтобы у нас всё было хорошо...
Веди себя благоразумно, говорю тебе, будь благоразумной,
если хочешь моих постоянных ласк,
постарайся изменить свое мнение!
Веди себя благоразумно, говорю тебе, будь благоразумной,
научись вести себя зрело,
чтобы у нас всё было хорошо!