Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Ftaine I Nihtes (original)

Ftaine I Nihtes (original)

Ces nuits (original)

Skizo tis kurtines tis siopis

Je déchire les rideaux du silence

Mipos dio kuventes ke mu pis

Peut-être que tu me regardes et tu me dis

Pino oti vrisko pino na ksehaso

Je bois pour oublier, je bois pour trouver

Niotho pia stin trela pos tha ftaso

Je sens que je vais sombrer dans la folie

Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono

Ces nuits où tu me manques et où je souffre

Ton eafto mu teties ores ton miso

Je me sens perdu à ces heures

Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono

Ces nuits où tu me manques et où je souffre

Ftei ke t' oniro pu t' afises miso

Le rêve que tu as laissé à moitié s'effondre

Skizo tis kurtines tis siopis

Je déchire les rideaux du silence

Mipos ke sto dromo mu fanis

Peut-être que tu apparaisras sur mon chemin

Kano kati skepsis pu me krifolionun

Je fais des choses qui me donnent l'impression de me cacher

Onira tis nihtas pu skotonun

Les rêves de la nuit qui me tuent

Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono

Ces nuits où tu me manques et où je souffre

Ton eafto mu teties ores ton miso

Je me sens perdu à ces heures

Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono

Ces nuits où tu me manques et où je souffre

Ftei ke t' oniro pu t' afises miso

Le rêve que tu as laissé à moitié s'effondre

Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono

Ces nuits où tu me manques et où je souffre

Ton eafto mu teties ores ton miso

Je me sens perdu à ces heures

Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono

Ces nuits où tu me manques et où je souffre

Ftei ke t' oniro pu t' afises miso

Le rêve que tu as laissé à moitié s'effondre

Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono

Ces nuits où tu me manques et où je souffre

Ton eafto mu teties ores ton miso

Je me sens perdu à ces heures

Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono

Ces nuits où tu me manques et où je souffre

Ftei ke t' oniro pu t' afises miso

Le rêve que tu as laissé à moitié s'effondre

Оцените перевод

Авторы: Panos Falaras, Vasilis Kelaidis

Альбом

Live

дата релиза

01-01-2004

1 Me Lene Giorgo (original)
2 Zilevo (original)
3 Se Eho Kanei Theo (original)
4 Dio Kardies (original)
5 Thelo Na Se Do (original)
6 Ti Sou Eho Kanei (original)
7 Ftaine I Nihtes (original)
8 Foveri
9 Aniko Se Mena (original)
10 Fevgo Gia Mena (original)
11 Thelo Na Gyriso (original)
12 Xymeronei Pali (original)
13 I Katastrofi Mou (original)
14 Teleiosame Edo (original)
15 Savvato
16 Mila (original)
17 Tesseris
18 To Gucci Forema
19 Paliopaido Tha Gino (original)
20 Me Skotose Giati Tin Agapousa (original)
21 Pare Ta Hnaria Mou (original)
22 I Diprosopi (original)
23 Kalitera Mazi Sou (original)
24 Trellokoritso (original)
25 Fevgontas (original)
26 Mipos Eimai Trelos (original)
27 Den Koimame Tora Pia Ta Vradia (original)
28 Tha Thela Na Soun Edo (original)
29 Ego Na Deis (original)
30 Avgerinos (original)
31 Nihtes Monoxias (original)
32 Alimono,Alimono (original)
33 File Mou (original)
34 Poia Thisia (original)
35 To'pes (original)
36 Pote Na Mi Hatheis Ap Ti Zoi Mou (original)
37 Esi Ki Ego (original)
38 Ena Keno (original)
39 Mou Leipeis (original)
40 Emena Pes Mou Poios (original)
41 Paidi Tis Nihtas (original)
42 Ston Erota Paranoeis (original)
43 To Lathos Mou to Teleftaio (original)
44 To Louketo (original)
45 I Filosophia Mou (original)

Еще альбомы