Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Ftaine Oi Nychtes

Ftaine Oi Nychtes

Σκίζω τις κουρτίνες τις σιωπής
μήπως δυο κουβέντες και μου πεις
πίνω ότι βρίσκω
πίνω να ξεχάσω
νοιώθω πια στην τρέλα πως θα φτάσω
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
τον εαυτό μου τέτοιες ώρες τον μισώ
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
φταίει και τ' όνειρο που τ'άφησες μισό
Σκίζω τις κουρτίνες της σιωπής
μήπως και στο δρόμο μου φανείς
κάνω κάτι σκέψεις
που με κρυφολιώνουν
όνειρα της νύχτας που σκοτώνουν
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
τον εαυτό μου τέτοιες ώρες τον μισώ
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
φταίει και τ' όνειρο που τ'άφησες μισό
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
τον εαυτό μου τέτοιες ώρες τον μισώ
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
φταίει και τ' όνειρο που τ'άφησες μισό
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
τον εαυτό μου τέτοιες ώρες τον μισώ
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
φταίει και τ' όνειρο που τ'άφησες μισό

Ce sont les nuits

Je déchire les rideaux du silence
pourquoi pas quelques mots et tu me dis
je bois ce que je trouve
je bois pour oublier
je sens que je vais atteindre la folie
Ce sont les nuits où tu me manques et je souffre
je déteste mon être à ces heures
Ce sont les nuits où tu me manques et je souffre
c'est aussi le rêve que tu as laissé à moitié
Je déchire les rideaux du silence
peut-être que tu apparaîtras sur mon chemin
je fais quelques pensées
qui me cachent
les rêves de la nuit qui tuent
Ce sont les nuits où tu me manques et je souffre
je déteste mon être à ces heures
Ce sont les nuits où tu me manques et je souffre
c'est aussi le rêve que tu as laissé à moitié
Ce sont les nuits où tu me manques et je souffre
je déteste mon être à ces heures
Ce sont les nuits où tu me manques et je souffre
c'est aussi le rêve que tu as laissé à moitié
Ce sont les nuits où tu me manques et je souffre
je déteste mon être à ces heures
Ce sont les nuits où tu me manques et je souffre
c'est aussi le rêve que tu as laissé à moitié