Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Inopnevma Ftino

Inopnevma Ftino

Δεν περιμένω να ξαναγυρίσεις
Ούτε το θέλω γιατί με πονάς
Λόγια αν έρθεις πάλι θα μ' αφήσεις
Από αγάπη κατάντησες μπελάς
Έμεινα μόνος με τα σ' αγαπώ σου
Που μ' ευκολία μεγάλη τα σκορπάς
Γιατί μου τα 'λεγες πανάθεμα σε
Αφού δεν μ' αγαπάς' αφού δεν μ' αγαπάς καρδιά μου
Τα σ' αγαπώ σου αν δεν τα πιστεύεις
Να μην τα λες δεξιά και αριστερά
Γιατί για κάποιους είναι μόνο λέξεις
Γι' άλλους είναι φωτιά, καρδιά μου
Γι' άλλους είναι φωτιά καρδιά μου
Να μην τολμήσεις να ξαναγυρίσεις
Γιατί θα βρεις την πόρτα μου κλειστή
Ούτε ποτέ σου να μ' αναζητήσεις
Ήσουν αγάπη μα μοιάζεις με ληστή
Άσε με μόνο, έχω τα σ' αγαπώ σου
Γιατί μου τ' άφησες παρά πολλά
Πες μου αν έχεις λίγο τον Θεό σου
Πες μου αν είχες καρδιά, καρδιά μου
Πες μου αν είχες καρδιά, καρδιά μου
Τα σ' αγαπώ σου αν δεν τα πιστεύεις
Να μην τα λες δεξιά και αριστερά
Γιατί για κάποιους είναι μόνο λέξεις
Γι' άλλους είναι φωτιά, καρδιά μου
Γι' άλλους είναι φωτιά, καρδιά μου
Εγώ τα πίστεψα τα σ'αγαπώ σου
Γέμισαν της ψυχής μου το κενό
Πού να 'ξερα πως ήτανε μονάχα
Οινόπνευμα φτηνό, καρδιά μου
Οινόπνευμα φτηνό, καρδιά μου

Cheap Alcohol

I don't expect you to come back
Nor do I want you to, because you hurt me
If you come back with words, you'll leave me again
Because of love you became a nuisance
I was left alone with your I love yous
Which you spread easily
Why did you tell me, damn you?
Since you don't love me, since you don't love me, my heart
If you don't believe your I love yous
Don't say them left and right
Because for some they are just words
For others they are fire, my heart
For others they are fire, my heart
Don't you dare come back
Because you'll find my door locked
Don't you ever try to find me
You were love but you seem like a thief
Leave me alone, I have your I love yous
Because you left me too many
Tell me if you have a little bit of God in you
Tell me if you had a heart, my heart
Tell me if you had a heart, my heart
If you don't believe your I love yous
Don't say them left and right
Because for some they are just words
For others they are fire, my heart
For others they are fire, my heart
I believed your I love yous
They filled the void in my soul
How was I to know that they were only
Cheap alcohol, my heart
Cheap alcohol, my heart