Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Ise Ipefthini Gia Mena

Ise Ipefthini Gia Mena

Αν θες να φύγεις φύγε δε πειράζει
κι εγώ τι θ'απογίνω μη σε νοιάζει
αν θες να με πληγώσεις πλήγωσέ με
κάνε ότι θέλεις δε σ'εμποδίζω
μονάχα ένα σου υπενθυμίζω

Είσαι υπεύθυνη για μένα
κι άμα πάω στα χαμένα
θα'ναι το φταίξιμο δικό σου
και το κρίμα στο λαιμό σου (2)...

Αν θέλεις την καρδιά μου εσύ να σπάσεις
ελεύθερα μωρό μου μη διστάσεις
αν θες να με τελειώσεις τέλειωσέ με
κάνε ότι θέλεις δε σ'εμποδίζω
μονάχα ένα σου υπενθυμίζω

Είσαι υπεύθυνη για μένα
κι άμα πάω στα χαμένα
θα'ναι το φταίξιμο δικό σου
και το κρίμα στο λαιμό σου (2)...

Είσαι υπεύθυνη για μένα
Είσαι υπεύθυνη για μένα
Είσαι υπεύθυνη για μένα

Tu Es Responsable de Moi

Si tu veux partir, pars, peu importe,
et ce que je deviendrai, ne t'en fais pas.
Si tu veux me blesser, blesse-moi,
fais ce que tu veux, je ne t'en empêche pas.
Je te rappelle juste une chose :

Tu es responsable de moi,
et si je vais à ma perte,
ce sera de ta faute,
et tu en auras la responsabilité (2)...

Si tu veux briser mon cœur,
libre à toi, bébé, n'hésite pas.
Si tu veux en finir avec moi, finis-en,
fais ce que tu veux, je ne t'en empêche pas.
Je te rappelle juste une chose :

Tu es responsable de moi,
et si je vais à ma perte,
ce sera de ta faute,
et tu en auras la responsabilité (2)...

Tu es responsable de moi,
Tu es responsable de moi,
Tu es responsable de moi,