Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Koita me sta matia

Koita me sta matia

Χάρτινος ο κόσμος, ψεύτικος ντουνιάς,
όμως το τραγούδι ξέρει πού πονάς.
Μόνο στο ρυθμό του είναι νόμιμο
το ανυπότακτο που κρύβω και το φρόνιμο.
Μόνο στο ρυθμό του είναι νόμιμο
το ανυπότακτο που κρύβω και το φρόνιμο.
Βήμα κι άλλο βήμα, βήματα παλιά,
ο χορός ανοίγει σαν την αγκαλιά.
Κοίτα με στα μάτια, πάτα όπου πατώ,
κράτα με καλά απόψε, μην αναληφθώ.
Κοίτα με στα μάτια, πάτα όπου πατώ,
κράτα με καλά απόψε, μην αναληφθώ...
Πότε σαν πουλάκι, πότε στα δεσμά,
όλη η ζωή μου ένα ξάφνιασμα.
Νιώθω πιο δικό μου ό, τι έχασα
κι όσα έχω δε μου κάνουν και τα ξέχασα.
Νιώθω πιο δικό μου ό, τι έχασα
κι όσα έχω δε μου κάνουν και τα ξέχασα.
Βήμα κι άλλο βήμα, βήματα παλιά,
ο χορός ανοίγει σαν την αγκαλιά.
Κοίτα με στα μάτια, πάτα όπου πατώ,
κράτα με καλά απόψε, μην αναληφθώ.
Κοίτα με στα μάτια, πάτα όπου πατώ,
κράτα με καλά απόψε, μην αναληφθώ...(2).

Look me in the eyes

The world is like paper, the world is fake,
but the song knows where you are hurting.
Only in its rhythm is it lawful
the unruly that I hide and the reasonable.
Only in its rhythm is it lawful
the unruly that I hide and the reasonable.
Step after step, steps of old,
the dance opens like a hug.
Look me in the eyes, step where I step,
hold me tight tonight, don't let me ascend.
Look me in the eyes, step where I step,
hold me tight tonight, don't let me ascend...
Sometimes like a bird, sometimes in chains,
all my life is a surprise.
I feel more of my own what I lost
and what I have does not fit me and I forget it.
I feel more of my own what I lost
and what I have does not fit me and I forget it.
Step after step, steps of old,
the dance opens like a hug.
Look me in the eyes, step where I step,
hold me tight tonight, don't let me ascend.
Look me in the eyes, step where I step,
hold me tight tonight, don't let me ascend...(2).