Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Ligo Fos

Ligo Fos

Σε ζωγραφίζω στο σκοτάδι μ' άσπρη σκέψη
σε άδεια κορνίζα και σε φέρνω στη ζωή
πριν γεννηθείς, πριν γεννηθώ σ' είχα διαλέξει
σε κάποιον κόσμο που ήταν όλα στην αρχή
Μα η ψυχή με τη μορφή σου δεν ταιριάζουν
στο είδωλό σου μοναχά ισορροπώ
κι αν το συναίσθημα και οι σκέψεις μου ουρλιάζουν
τα ξεριζώνω και σου λέω σ' αγαπώ
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι
Μα το σφυγμό σου δεν μπορώ να εντοπίσω
για να σε νιώσω μια στιγμή αληθινή
κάτι με σπρώχνει να πηγαίνω προς τα πίσω
σαν το σκοτάδι που σκοτώνει την αυγή
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι...
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι...
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι...
Λίγο φως, περισσότερο φως
Λίγο φως, περισσότερο φως

Ligo Fos

Je te dessine dans les ténèbres avec des pensées blanches
Dans un cadre vide et je te donne vie
Avant ta naissance, avant la mienne, je t'avais choisie
Dans un monde où tout était à ses débuts
Mais mon âme et ton apparence ne s'accordent pas
Je ne fais qu'équilibrer ton reflet
Et si mon sentiment et mes pensées hurlent
Je les arrache et te dis que je t'aime
Un peu de lumière, plus de lumière
Ma vie est l'eau d'un fossé
Qu'un corbeau noir boit
Un peu de lumière, plus de lumière
Ma vie est l'eau d'un fossé
Qu'un corbeau noir boit
Mais je ne peux pas trouver ton pouls
Pour te sentir un instant réel
Quelque chose me pousse à reculer
Comme l'obscurité qui tue l'aube
Un peu de lumière, plus de lumière
Ma vie est l'eau d'un fossé
Qu'un corbeau noir boit
Un peu de lumière, plus de lumière
Ma vie est l'eau d'un fossé
Qu'un corbeau noir boit...
Un peu de lumière, plus de lumière
Ma vie est l'eau d'un fossé
Qu'un corbeau noir boit...
Un peu de lumière, plus de lumière
Ma vie est l'eau d'un fossé
Qu'un corbeau noir boit...
Un peu de lumière, plus de lumière
Un peu de lumière, plus de lumière