Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Mi Mou Milas Den Eimai Edo

Mi Mou Milas Den Eimai Edo

Κι απόψε σ′ αγκαλιάζω,
στο σώμα σου βουλιάζω,
δεν φταις που ξενυχτάω και πονάω
Φοβάμαι μην πονέσεις
μαζί μου μην ξεπέσεις
και φύγε να γλιτώσεις να με σώσεις
Μη μου μιλάς δεν είμαι εγώ
μη μου μιλάς έχω ξεχάσει ν' αγαπώ
μη μου μιλάς δεν είμαι εδώ
αν μ′ αγαπάς φύγε από μένα να σωθώ
Τι θέλεις να θυμάμαι,
σ' αγάπησα λυπάμαι
και φεύγω από μένα κι από σένα
Κοιτάω το πρόσωπό σου
δεν είναι πια δικό σου
καρδιά μου ραγισμένη είσαι ξένη...

Не говори со мной, меня здесь нет

И снова я обнимаю тебя,
в твоем теле тону,
ты не виновата, что я не сплю ночами и страдаю.
Боюсь, что ты пострадаешь,
что вместе со мной падешь,
и поэтому уходи, чтобы спастись, чтобы спасти меня.
Не говори со мной, это не я,
не говори со мной, я разучился любить,
не говори со мной, меня здесь нет,
если любишь меня, уйди от меня, чтобы я спасся.
Что ты хочешь, чтобы я помнил?
Я любил тебя, прости,
и я ухожу от себя и от тебя.
Смотрю на твое лицо,
оно больше не твое,
сердце мое разбито, ты чужая...