Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Mi Mou Zitas

Mi Mou Zitas

Φτάσαμε στο τέρμα του έρωτά μας
κι εδώ χωρίζουν τα βήματά μας
Πρέπει να το παραδεχτείς
όσο πολύ κι αν πληγωθείς

Μη μου ζητάς ν' αλλάξω γνώμη
για μας απόψε δεν υπάρχουν άλλοι δρόμοι
Μη μου ζητάς να μείνω πίσω
μονάχα φίλα με στα χείλη πριν σ' αφήσω

Χάσαμε για πάντα την ευκαιρία
κλειδί να βρούμε στην ευτυχία
Πρέπει να το παραδεχτείς
όσο πολύ κι αν πληγωθείς

Μη μου ζητάς ν' αλλάξω γνώμη
για μας απόψε δεν υπάρχουν άλλοι δρόμοι
Μη μου ζητάς να μείνω πίσω
μονάχα φίλα με στα χείλη πριν σ' αφήσω

Mi Mou Zitas

Nous sommes arrivés à la fin de notre amour
et ici nos pas se séparent
Tu dois l'accepter
même si tu es très blessée

Ne me demande pas de changer d'avis
pour nous ce soir, il n'y a pas d'autre chemin
Ne me demande pas de rester
embrasse-moi seulement sur les lèvres avant que je te laisse

Nous avons perdu pour toujours l'occasion
de trouver la clé du bonheur
Tu dois l'accepter
même si tu es très blessé

Ne me demande pas de changer d'avis
pour nous ce soir, il n'y a pas d'autre chemin
Ne me demande pas de rester
embrasse-moi seulement sur les lèvres avant que je te laisse