Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Mila (original)
Ti
thelis
apo
mena
ti
mu
zitas
Que
veux-tu
de
moi,
qu'est-ce
que
tu
me
demandes
?
Ti
krivis
ke
sta
matia
den
me
kitas
Que
caches-tu,
pourquoi
ne
me
regardes-tu
pas
dans
les
yeux
?
Afto
pu
niothis
pes
to
prin
to
skeftis
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
avant
d'y
penser.
Gennithika
megalos
egoistis
Je
suis
né
égoïste.
Afto
pu
niothis
pes
to
prin
to
skeftis
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
avant
d'y
penser.
Gennithika
megalos
egoistis
Je
suis
né
égoïste.
Mila,
makria
su
esthanome
milia
Parle,
j'entends
tes
paroles
dans
le
silence.
Dilitirio
vale
sta
hilia
pikro
Verse
du
poison
dans
des
milliers
de
piqûres
amères.
To
kako
pu
tha
kanis
mikro
Le
mal
que
tu
feras
sera
petit.
Mila,
mi
se
niazi
gia
mena
katholu
Parle,
ne
t'inquiète
pas
pour
moi
du
tout.
To
senario
ksero
tu
rolu
kala
Je
connais
le
scénario
et
mon
rôle.
Eho
di
tetia
erga
polla
J'ai
vu
de
telles
œuvres
de
nombreuses
fois.
Ti
thelis
apo
mena
pes
mu
ksana
Que
veux-tu
de
moi,
dis-le
encore.
Ti
niothis
stin
kardia
su
alithina
Que
ressens-tu
vraiment
dans
ton
cœur
?
Emena
telefteo
na
me
skeftis
Pense
à
moi
en
dernier.
Gennithika
megalos
egoistis
Je
suis
né
égoïste.
Emena
telefteo
na
me
skeftis
Pense
à
moi
en
dernier.
Gennithika
megalos
egoistis
Je
suis
né
égoïste.
Mila,
makria
su
esthanome
milia
Parle,
j'entends
tes
paroles
dans
le
silence.
Dilitirio
vale
sta
hilia
pikro
Verse
du
poison
dans
des
milliers
de
piqûres
amères.
To
kako
pu
tha
kanis
mikro
Le
mal
que
tu
feras
sera
petit.
Mila,
mi
se
niazi
gia
mena
katholu
Parle,
ne
t'inquiète
pas
pour
moi
du
tout.
To
senario
ksero
tu
rolu
kala
Je
connais
le
scénario
et
mon
rôle.
Eho
di
tetia
erga
polla
J'ai
vu
de
telles
œuvres
de
nombreuses
fois.
Оцените перевод
1
Me Lene Giorgo (original)
2 Zilevo (original)
3 Se Eho Kanei Theo (original)
4 Dio Kardies (original)
5 Thelo Na Se Do (original)
6 Ti Sou Eho Kanei (original)
7 Ftaine I Nihtes (original)
8 Foveri
9 Aniko Se Mena (original)
10 Fevgo Gia Mena (original)
11 Thelo Na Gyriso (original)
12 Xymeronei Pali (original)
13 I Katastrofi Mou (original)
14 Teleiosame Edo (original)
15 Savvato
16 Mila (original)
17 Tesseris
18 To Gucci Forema
19 Paliopaido Tha Gino (original)
20 Me Skotose Giati Tin Agapousa (original)
21 Pare Ta Hnaria Mou (original)
22 I Diprosopi (original)
23 Kalitera Mazi Sou (original)
24 Trellokoritso (original)
25 Fevgontas (original)
26 Mipos Eimai Trelos (original)
27 Den Koimame Tora Pia Ta Vradia (original)
28 Tha Thela Na Soun Edo (original)
29 Ego Na Deis (original)
30 Avgerinos (original)
31 Nihtes Monoxias (original)
32 Alimono,Alimono (original)
33 File Mou (original)
34 Poia Thisia (original)
35 To'pes (original)
36 Pote Na Mi Hatheis Ap Ti Zoi Mou (original)
37 Esi Ki Ego (original)
38 Ena Keno (original)
39 Mou Leipeis (original)
40 Emena Pes Mou Poios (original)
41 Paidi Tis Nihtas (original)
42 Ston Erota Paranoeis (original)
43 To Lathos Mou to Teleftaio (original)
44 To Louketo (original)
45 I Filosophia Mou (original)
2 Zilevo (original)
3 Se Eho Kanei Theo (original)
4 Dio Kardies (original)
5 Thelo Na Se Do (original)
6 Ti Sou Eho Kanei (original)
7 Ftaine I Nihtes (original)
8 Foveri
9 Aniko Se Mena (original)
10 Fevgo Gia Mena (original)
11 Thelo Na Gyriso (original)
12 Xymeronei Pali (original)
13 I Katastrofi Mou (original)
14 Teleiosame Edo (original)
15 Savvato
16 Mila (original)
17 Tesseris
18 To Gucci Forema
19 Paliopaido Tha Gino (original)
20 Me Skotose Giati Tin Agapousa (original)
21 Pare Ta Hnaria Mou (original)
22 I Diprosopi (original)
23 Kalitera Mazi Sou (original)
24 Trellokoritso (original)
25 Fevgontas (original)
26 Mipos Eimai Trelos (original)
27 Den Koimame Tora Pia Ta Vradia (original)
28 Tha Thela Na Soun Edo (original)
29 Ego Na Deis (original)
30 Avgerinos (original)
31 Nihtes Monoxias (original)
32 Alimono,Alimono (original)
33 File Mou (original)
34 Poia Thisia (original)
35 To'pes (original)
36 Pote Na Mi Hatheis Ap Ti Zoi Mou (original)
37 Esi Ki Ego (original)
38 Ena Keno (original)
39 Mou Leipeis (original)
40 Emena Pes Mou Poios (original)
41 Paidi Tis Nihtas (original)
42 Ston Erota Paranoeis (original)
43 To Lathos Mou to Teleftaio (original)
44 To Louketo (original)
45 I Filosophia Mou (original)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.