Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Min Pas Pouthena

Min Pas Pouthena

Οτι και να κανείς, όπου και να πας
κάτι απο μένα κάπου να κρατάς
οποίον κι αν γνωρίσεις, όσο παραπάνω και να πιεις
όσα λες σε μένα σε άλλον μη τα πεις.

Μπορεί να πέσω μα θα σηκωθώ
μπορεί να πονέσω χωρίς να το πω
είναι το έργο που δεν έχεις δει
ψύχη στον αέρα και ποδιά στην γη
αααα μην πας πουθενά
αααα μην φύγεις ξανά
αααα το κάθε λεπτό
αααα σε θελω εδώ.

Ότι και να κανείς, οποu και να πας
ένα φρένο να 'χεις και θα σταματάς
γιατί μέχρι να 'ρθεις θα σε περιμένω σαν τρελός
μόνος στο σκοτάδι και μαζι στο φως.

Μπορεί να πέσω μα θα σηκωθώ
μπορεί να πονέσω χωρίς να το πω
είναι το έργο που δεν έχεις δει
ψύχη στον αέρα και ποδιά στην γη
αααα μην πας πουθενά
αααα μην φύγεις ξανά
αααα το κάθε λεπτό
αααα σε θελω εδώ.

Min Pas Pouthena

Quoi que tu fasses ou tu ailles
tu portes de moi dans quelques endroit
quelle autre personne de ta rencontre, et peu importe combien tu bois,
ne répète pas avec d’autres ce que tu me dis.

Peut-être je tomberai, mais je me relèverai,
peut-être je souffrirai sans le dire,
c’est le film que tu n’avais pas vu,
l’âme en l’air et le tablier sur terre
Ah ! Ne pars pas !
Ah ! Ne t’en vas plus jamais !
Ah ! Chaque minute.
Ah ! Je te veux ici.

Quoi que tu fasses, où que tu ailles
mets un frein ; tu t’arrêteras.
jusqu'à ce que tu reviennes, je t’attendrai comme un fou,
seul dans l’ombre, avec toi dans la lumière.

Peut-être je tomberai, mais je me relèverai,
peut-être je souffrirai sans le dire,
c’est le film que tu n’avais pas vu,
l’âme en l’air et le tablier sur terre
Ah ! Ne pars pas !
Ah ! Ne t’en vas plus jamais !
Ah ! Chaque minute.
Ah ! Je te veux ici.