Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Mou Leipeis

Mou Leipeis

Μιλάω
και δεν ακούς τι λέω
λες κι είσαι αλλού
Στα δύο με σπας
Για σένα
έχω μάτια δακρυσμένα
και μου φαίνεται σαν ψέμα
που γελάς
Μου λείπεις,
είσαι εδώ μα πάντα λείπεις
Είσαι έρωτας αλήτης
που όλο πίκρες με κερνάς
Μου λείπεις
μια ζωή μ' εγκαταλείπεις
κι αν μου λες πως μου ανήκεις
τότε μη με τυραννάς
Πεθαίνω
κι ούτε ρωτάς τι κάνω
αλλού κοιτάς
Δεν έχεις
καρδιά
για σένα
θυσιάστηκα για σένα
κι όλα πήγανε χαμένα τελικά
Μου λείπεις,
είσαι εδώ μα πάντα λείπεις
Είσαι έρωτας αλήτης
που όλο πίκρες με κερνάς
Μου λείπεις
μια ζωή μ' εγκαταλείπεις
κι αν μου λες πως μου ανήκεις
τότε μη με τυραννάς

Ты мне нужна

Говорю,
а ты не слышишь, что я говорю,
словно ты где-то далеко.
Разрываешь меня надвое.
Из-за тебя
мои глаза полны слез,
и мне кажется ложью,
что ты смеешься.
Ты мне нужна,
ты здесь, но тебя всегда не хватает.
Ты — любовь-бродяга,
что лишь горечью меня поит.
Ты мне нужна,
всю жизнь ты меня покидаешь,
и если ты говоришь, что принадлежишь мне,
тогда не мучай меня.
Умираю,
а ты даже не спрашиваешь, как я,
смотришь в другую сторону.
У тебя нет
сердца.
Ради тебя
я пожертвовал собой ради тебя,
и все пропало в итоге.
Ты мне нужна,
ты здесь, но тебя всегда не хватает.
Ты — любовь-бродяга,
что лишь горечью меня поит.
Ты мне нужна,
всю жизнь ты меня покидаешь,
и если ты говоришь, что принадлежишь мне,
тогда не мучай меня.