Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Na Me Pieis Fili-Fili

Na Me Pieis Fili-Fili

An i agapi tha se pari tha se pai sto feggari sti stigmi
An i zoi su gini dromos ki aformi
An stazi meli to maheri i kardia su de to kseri an kopis
An erota mu niothis etsi na to pis
Na me piis fili fili, se mi′ agapi amartoli thelo n' agiaso
Na me piis fili fili ki as kao ke pio poli fotia treli
Na me piis fili fili, se mi′ agapi amartoli thelo n' agiaso
Na me piis fili fili ki as kao ke pio poli fotia treli
An i agapi se magepsi tha su pari kathe skepsi sto lepto
An t' oniro su gini pathos dinato
An s′ ena vlemma tha ragisis ti fotia tha sinithisis an kais
An erota mu niothis etsi na to pis

Na Me Pieis Fili-Fili

Si l'amour te déteste, il t'em mènera dans la lune dès l'instant
Si ta vie est devenue une route et une excuse
Si maintenant la vie est douce, tu ne sais pas si le cœur est fatigué
Si mon amour est jeune, écris-le ainsi
Embrasse-moi, embrasse-moi, je t'aime, pécheuse, je veux te sanctifier
Embrasse-moi, embrasse-moi, car je brûle et je deviens fou de plus en plus
Embrasse-moi, embrasse-moi, je t'aime, pécheuse, je veux te sanctifier
Embrasse-moi, embrasse-moi, car je brûle et je deviens fou de plus en plus
Si l'amour te charme, il t'em mènera toutes les pensées en douceur
Si ton rêve est devenu un chemin fort
Si tu trembles devant tes yeux, le feu s'embrasera si tu brûles
Si mon amour est jeune, écris-le ainsi