Na Pernas - Giorgos Mazonakis перевод на английский

Na Pernas

Είναι στιγμές
Που οι λέξεις γίνονται σιωπή
Στάζει φωτιά στα χείλη το αντίο
Πικρός καημός
Ο χωρισμός σου το 'χω πει
Όταν κοπεί η αγκαλιά στα δυο

Να περνάς από 'δω
Για να μην τρελαθώ
Να περνάς και να λες
Ο χρόνος δε γιατρεύει πια
Τις πληγές και φταίω όσο φταις

Να περνάς από 'δω τα βράδια
Και αν ζω μη ρωτάς
Σαν γυαλί να με σπας
Και τη ζωή μου σαν καπνό
Να σκορπάς, αφού δε μ' αγαπάς

Είναι φωτιά το άγγιγμα σου στο κορμί
Κι ο χωρισμός στα στήθια μου αγκάθι
Βαθιά πληγή, βαθιά στο σώμα μου ρωγμή
Η ερημιά στου νου το κατακάθι

Να περνάς από 'δω
Για να μην τρελαθώ
Να περνάς και να λες
Ο χρόνος δε γιατρεύει πια
Τις πληγές και φταίω όσο φταις

Να περνάς από 'δω τα βράδια
Και αν ζω μη ρωτάς
Σαν γυαλί να με σπας
Και τη ζωή μου σαν καπνό
Να σκορπάς, αφού δε μ' αγαπάς

Να περνάς από 'δω
Για να μην τρελαθώ
Να περνάς και να λες
Ο χρόνος δε γιατρεύει πια
Τις πληγές και φταίω όσο φταις

Να περνάς από 'δω τα βράδια
Και αν ζω μη ρωτάς
Σαν γυαλί να με σπας
Και τη ζωή μου σαν καπνό
Να σκορπάς, αφού δε μ' αγαπάς

Na Pernas (You Should Pass By)

There are moments
When words become silence
Goodbye drips like fire from my lips
Bitter sorrow
Our separation, I've told you
When our embrace is cut in two

You should pass by here
So I don't go crazy
You should pass by and say
Time doesn't heal anymore
The wounds, and I'm as much to blame as you are

You should pass by here at night
And don't ask if I'm alive
Shatter me like glass
And scatter my life like smoke
Since you don't love me

Your touch on my body is fire
And our separation is a thorn in my chest
A deep wound, a deep crack in my body
Loneliness is the sediment of my mind

You should pass by here
So I don't go crazy
You should pass by and say
Time doesn't heal anymore
The wounds, and I'm as much to blame as you are

You should pass by here at night
And don't ask if I'm alive
Shatter me like glass
And scatter my life like smoke
Since you don't love me

You should pass by here
So I don't go crazy
You should pass by and say
Time doesn't heal anymore
The wounds, and I'm as much to blame as you are

You should pass by here at night
And don't ask if I'm alive
Shatter me like glass
And scatter my life like smoke
Since you don't love me