Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Opos Tha Fevgis

Opos Tha Fevgis

Θα χαθείς μέσα στο φως
Δε θα πεις γιατί και πώς
Ποιος θεός,
Δε ξέρω
Ποιος ξέρει τι θέλεις
Μη σταθείς ούτε στιγμή
Ράγισα, είμαι ρωγμή
Μη μου πεις τίποτα μη
Μην ανασαίνεις
Όπως θα φεύγεις τώρα κοίτα με
Μ' όλα τα λόγια που δεν είπαμε
Σ' όλα τα όνειρα που είχαμε
Μάτια μου λείπαμε
Όπως θα φεύγεις άσε πίσω σου
Ένα κομμάτι απ' τον ίσκιο σου
Γιατί δε χώρεσα στα μέτρα σου
Ρώτα το μέσα σου
Θα χαθείς μέσα στο φως
Το 'ξερα έτσι κι αλλιώς
Άνεμος κρύος ψυχρός
Θα μ' αγκαλιάσει
Μη σταθείς ούτε στιγμή
Θάλασσα είμαι στεγνή
Άψυχο είμαι κορμί που θα σε χάσει
Όπως θα φεύγεις τώρα κοίτα με
Μ' όλα τα λόγια που δεν είπαμε
Σ' όλα τα όνειρα που είχαμε
Μάτια μου λείπαμε
Όπως θα φεύγεις άσε πίσω σου
Ένα κομμάτι απ' τον ίσκιο σου
Γιατί δε χώρεσα στα μέτρα σου
Ρώτα το μέσα σου

Comme tu pars

Tu vas te perdre dans la lumière
Tu ne diras ni pourquoi ni comment
Quel dieu,
Je ne sais pas
Qui sait ce que tu veux
Ne t'arrête pas un seul instant
Je suis brisé, je suis une fissure
Ne me dis rien, ne me dis rien
Ne respire pas
Comme tu pars maintenant, regarde-moi
Avec tous les mots que nous n'avons pas dits
Dans tous les rêves que nous avions
Mes yeux, nous nous sommes perdus
Comme tu pars, laisse derrière toi
Un morceau de ton ombre
Parce que je ne tenais pas dans tes mesures
Demande à ton cœur
Tu vas te perdre dans la lumière
Je le savais, de toute façon
Vent froid et glacial
Il me prendra dans ses bras
Ne t'arrête pas un seul instant
Je suis une mer sèche
Je suis un corps sans vie qui te perdra
Comme tu pars maintenant, regarde-moi
Avec tous les mots que nous n'avons pas dits
Dans tous les rêves que nous avions
Mes yeux, nous nous sommes perdus
Comme tu pars, laisse derrière toi
Un morceau de ton ombre
Parce que je ne tenais pas dans tes mesures
Demande à ton cœur