Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Paralogismos

Paralogismos

Ταραχή συναγερμός
βρε τι έρωτας και αυτός
μια που φεύγει μια ξανά 'ρχεται
δε γίνεται αλλιώς
Μια φωτιά και μια σεισμός
δεν παίζει η λογική
έλα χόρεψέ μου τώρα η νύχτα να ανεβεί
Άκου του έρωτα τα θαύματα καρδιά μου και έλα
λύγισε κορμί δώς μου γραμμή άντε και ας χαθώ
Γυρίζει ο κόσμος και οι πυξίδες όλες σπάνε
πως ν' αντέξω πως
Παραλογισμός...
Μια κρατάει ο χωρισμός
μια ξεσπάει ο πανικός
σβήνει και ανάβει ο πόλεμος, ξεφεύγει εντελώς
Τέρμα γκάζια και όπου βγει κομμένη αναπνοή
ξέχασε τα όλα τώρα και δώσε στη στιγμή
Άκου του έρωτα τα θαύματα καρδιά μου και έλα
λύγισε κορμί δώς μου γραμμή άντε και ας χαθώ
Γυρίσει ο κόσμος και οι πυξίδες όλες σπάνε
πως να αντέξω πως
Παραλογισμός...

Paralogismos

Un remous, une alarme
mais quel amour est-ce ?
il part et revient
il n'y a pas d'autre moyen
Un feu et un tremblement de terre
la logique ne fonctionne pas
viens, danse pour moi maintenant, que la nuit s'enflamme
Écoute les miracles de l'amour, mon cœur, et viens
laisse ton corps s'affaisser, donne-moi une ligne, vas-y, même si je me perds
Le monde tourne et toutes les boussoles se brisent
comment puis-je résister, comment
Déraison...
Une fois, la séparation retient
une fois, la panique éclate
la guerre s'éteint et s'enflamme, elle s'échappe complètement
Accélère à fond et où que tu ailles, respiration coupée
oublie tout maintenant et donne-toi à l'instant
Écoute les miracles de l'amour, mon cœur, et viens
laisse ton corps s'affaisser, donne-moi une ligne, vas-y, même si je me perds
Le monde tourne et toutes les boussoles se brisent
comment puis-je résister, comment
Déraison...