Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Poia Nychta S' Echei Parei

Poia Nychta S' Echei Parei

Πήγα στο σπίτι μου
το πατρικό μου
να ′χω το πόνο μου
να 'χω να πώ
Είδα τη μάνα μου
να κλαίει σαν πεδί
Βρήκα συμπόνια
όμως ελλείπες εσύ
Ποιά νύχτα σ′ έχει πάρει
Η σκέψη μου σαλπάρει
Χωρίς καμιά δικαιολογία έχεις χαθεί
Ποιός είναι ο μαγνήτης
ο ερωτικός σου θύτης
που ρίχνει αλάτι
στις καρδιάς μου τη πληγή
Ποιά νύχτα σ' έχει πάρει
Ποιά νύχτα σ' έχει πάρει...
Πήγα στους φίλους μου
στη γειτονιά μου
λίγο να έπαιρνα παρηγοριά
Ήταν όλη τους μαζί μου στο πήχη
Βρίκα παρέα
όμως ελλείπες εσύ
Ποιά νύχτα σ′ έχει πάρει
Η σκέψη μου σαλπάρει
Χωρίς καμιά δικαιολογία έχεις χαθεί
Ποιός είναι ο μαγνήτης
ο ερωτικός σου θύτης
που ρίχνει αλάτι
στις καρδιάς μου τη πληγή
Ποιά νύχτα σ′ έχει πάρει
Ποιά νύχτα σ' έχει πάρει...
Ποιά νύχτα σ′ έχει πάρει
Η σκέψη μου σαλπάρει
Χωρίς καμιά δικαιολογία έχεις χαθεί
Ποιός είναι ο μαγνήτης
ο ερωτικός σου θύτης
που ρίχνει αλάτι
στις καρδιάς μου τη πληγή
Ποιά νύχτα σ' έχει πάρει
Ποιά νύχτα σ′ έχει πάρει...

Какая ночь тебя забрала

Пошёл я домой,
в дом родительский,
чтобы с болью своей побыть,
чтобы было кому рассказать.
Видел, как мама моя
плачет, как дитя.
Нашёл сочувствие,
но тебя не хватало.
Какая ночь тебя забрала?
Мысль моя в плавание пускается.
Без всякого объяснения ты пропала.
Кто этот магнит,
твой любовный мучитель,
что сыплет соль
на рану моего сердца?
Какая ночь тебя забрала?
Какая ночь тебя забрала...
Пошёл я к друзьям,
в свой район,
немного утешения найти.
Все они были рядом, поддерживали меня.
Нашёл компанию,
но тебя не хватало.
Какая ночь тебя забрала?
Мысль моя в плавание пускается.
Без всякого объяснения ты пропала.
Кто этот магнит,
твой любовный мучитель,
что сыплет соль
на рану моего сердца?
Какая ночь тебя забрала?
Какая ночь тебя забрала...
Какая ночь тебя забрала?
Мысль моя в плавание пускается.
Без всякого объяснения ты пропала.
Кто этот магнит,
твой любовный мучитель,
что сыплет соль
на рану моего сердца?
Какая ночь тебя забрала?
Какая ночь тебя забрала...