Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - San Dio Stagones Vrohis

San Dio Stagones Vrohis

Αν δεν σε ηξερα δεν θα ξερα πολλα
Κι ολα θα μενανε μισα
Δε θα χα καποιον τη χαρα μου να χαρω
Μα τωρα αγαπη μου εισαι εδω

Σα με κοιτας
Φλεβα χτυπας
Με τη ματια σου μεθω
Ονειρα αρχισω να ζω
Σαν μου μιλας λογια ψυχης
Το θανατο ξεγελας
Μ ενα φιλι της ζωης

Σαν δυο σταγονες βροχες
Ετσι ταιριαζουμε εμεις
Κι αμα σε παρω αγκαλια
Θα γινουμε μια Σαν δυο σταγονες νερου
Κομματια εμεις τ ουρανου
Πεσμενα πανω στη γη
Για παντα μαζι (2)

Σε σενα βρηκα οτι θα θελα να βρω
Καθε χαρα καθε καημο
Κ αναρωτιεμαι αν ειμαι τοσο τυχερος
Η σ ονειρευτηκα απλως

Comme Deux Gouttes de Pluie

Si je ne te connaissais pas, je ne saurais pas beaucoup de choses
Et tout resterait à moitié
Je n'aurais personne pour partager ma joie
Mais maintenant, mon amour, tu es là

Quand tu me regardes
Mon sang bat plus vite
Je suis ivre de tes yeux
Je commence à rêver
Quand tu me parles, paroles de ton âme
Tu trompes la mort
Avec un baiser de la vie

Comme deux gouttes de pluie
Nous nous ressemblons tant
Et si je te prends dans mes bras
Nous ne ferons qu'un Comme deux gouttes d'eau
Des morceaux du ciel
Tombés sur la terre
Pour toujours ensemble (2)

En toi, j'ai trouvé ce que je cherchais
Chaque joie, chaque chagrin
Et je me demande si je suis si chanceux
Ou si j'ai simplement rêvé