Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - San Dyo Stagones Vrohi

San Dyo Stagones Vrohi

Αν δε σε ήξερα δε θα 'ξερα πολλά
κι όλα θα μένανε μισά
δε θα 'χα κάποιον τη χαρά μου να χαρώ
μα τώρα αγάπη μου είσαι εδώ
Σαν με κοιτάς, φλέβα χτυπάς
με τη ματιά σου μεθώ, όνειρα αρχίζω να ζω
σαν μου μιλάς, λόγια ψυχής
το θάνατο ξεγελάς, μ' ένα φιλί της ζωής
σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ' ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί...
Σε σένα βρήκα ότι θα 'θελα να βρω
κάθε χαρά, κάθε καημό,
κι αναρωτιέμαι αν είμαι τόσο τυχερός,
ή σ' ονειρεύτηκα απλώς
Σαν με κοιτάς, φλέβα χτυπάς
με τη ματιά σου μεθώ, όνειρα αρχίζω να ζω
σαν μου μιλάς, λόγια ψυχής
το θάνατο ξεγελάς, μ' ένα φιλί της ζωής,
σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ' ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί,,,
Σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ' ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί...

Как две капли дождя

Если бы я тебя не знал, я бы многого не знал,
и всё осталось бы наполовину,
не с кем было бы разделить мою радость,
но теперь, любовь моя, ты здесь.
Когда ты смотришь на меня, пульс мой учащается,
твой взгляд пьянит меня, я начинаю жить мечтами.
Когда ты говоришь со мной, слова души,
ты обманываешь смерть поцелуем жизни.
Как две капли дождя, так подходим друг другу мы,
и если я обниму тебя,
мы станем одним, мы станем одним.
Как две капли воды, осколки неба мы,
упавшие на землю,
навсегда вместе, навсегда вместе...
В тебе я нашёл всё, что хотел найти,
каждую радость, каждую печаль,
и я спрашиваю себя, неужели мне так повезло,
или я просто тебя вымечтал.
Когда ты смотришь на меня, пульс мой учащается,
твой взгляд пьянит меня, я начинаю жить мечтами.
Когда ты говоришь со мной, слова души,
ты обманываешь смерть поцелуем жизни,
как две капли дождя, так подходим друг другу мы,
и если я обниму тебя,
мы станем одним, мы станем одним.
Как две капли воды, осколки неба мы,
упавшие на землю,
навсегда вместе, навсегда вместе...
Как две капли дождя, так подходим друг другу мы,
и если я обниму тебя,
мы станем одним, мы станем одним.
Как две капли воды, осколки неба мы,
упавшие на землю,
навсегда вместе, навсегда вместе...