Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Savvato - Mega Live

Savvato - Mega Live

Μεσοβδόμαδο κάθε απόβραδο
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
Κι η Παρασκευή μέρα θλιβερή
Του φινάλε μας η παραμονή

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω και είμαι του θανάτου εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω
Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω την απουσία σου
Την απουσία σου, την απουσία σου, την απουσία σου

Πέμπτη το πρωί λίγη συννεφιά
Μία γεύση από, από μοναξιά
Κι η Παρασκευή μέρα βροχερή
Κλαίει κι ο Θεός που είμαι μοναχός

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω και είμαι του θανάτου εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω
Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω την απουσία σου
Την απουσία σου, την απουσία σου, την απουσία σου

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω και είμαι του θανάτου εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω
Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω την απουσία σου
Την απουσία σου, την απουσία σου, την απουσία σου

Την απουσία σου...

Суббота - Mega Live

В середине каждой недели, вечером
Я вспоминаю тебя и мучаюсь
И пятница - день печальный,
Канун нашего финала.

Каждый вечер субботы
Я плачу и нахожусь на грани смерти из-за тебя.
В такие дни мы выходили гулять,
Теперь, одному, как мне вынести твое отсутствие?
Твое отсутствие, твое отсутствие, твое отсутствие.

Четверг утром, немного облачно,
Привкус, привкус одиночества.
И пятница - день дождливый,
Плачет даже Бог, видя мое одиночество.

Каждый вечер субботы
Я плачу и нахожусь на грани смерти из-за тебя.
В такие дни мы выходили гулять,
Теперь, одному, как мне вынести твое отсутствие?
Твое отсутствие, твое отсутствие, твое отсутствие.

Каждый вечер субботы
Я плачу и нахожусь на грани смерти из-за тебя.
В такие дни мы выходили гулять,
Теперь, одному, как мне вынести твое отсутствие?
Твое отсутствие, твое отсутствие, твое отсутствие.

Твое отсутствие...