Giorgos Mazonakis - Savvato - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Savvato




Savvato
Samedi
Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο,
En milieu de semaine, chaque soir,
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
Je pense à toi et je souffre
Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή,
Et le vendredi, jour triste,
του φινάλε μας η παραμονή
La veille de notre fin
Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Chaque soir de samedi
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
Je pleure et je suis à la mort
Εξαιτίας σου
À cause de toi
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω,
C'est un jour comme celui-ci que nous sortions,
Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω
Comment puis-je supporter d'être seul maintenant
Την απουσία σου
Ton absence
Πέμπτη το πρωί, λίγη συννεφιά,
Jeudi matin, un peu de nuages,
Μία γεύση από, από μοναξιά
Un goût de, de solitude
Κι η Παρασκευή, μέρα βροχερή,
Et le vendredi, jour pluvieux,
Κλαίει κι ο Θεός που είμαι μοναχός
Dieu lui-même pleure que je suis seul





Авторы: foivos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.