Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Se Eho Kanei Theo (original)

Se Eho Kanei Theo (original)

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

to tell you I love you, come back

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

but you cast me out before I can even talk to you

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

to tell you I love you, come back

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

but you cast me out before I can even talk to you

Δεν μπορώ να καταλάβω σε τι σφάλμα έχω πέσει

I cannot understand what mistake I have made

και δεν βρίσκει η καρδιά σου τρόπο να με συγχωρέσει

and your heart cannot find a way to forgive me

Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει

I cannot explain what wrong I have done to you

και για να γυρίσεις πίσω, η αγάπη μου δε φτάνει

and for you to come back, my love is not enough

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

to tell you I love you, come back

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

but you cast me out before I can even talk to you

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

to tell you I love you, come back

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

but you cast me out before I can even talk to you

Μια φορά να σε δω να σου πω σ' αγαπώ

Just once to see you to tell you I love you

Σ' έχω κάνει θεό

I had made you a god

Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα

I cannot understand what I have not done for you

και τα βλέπεις πια κοντά μου όλα ίδια όλα ξένα

and you see everything now near me all the same all foreign

Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει

I cannot explain what wrong I have done to you

και για να γυρίσεις πίσω, η αγάπη μου δε φτάνει

and for you to come back, my love is not enough

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

to tell you I love you, come back

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

but you cast me out before I can even talk to you

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

to tell you I love you, come back

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

I had made you a god to see you once

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

but you cast me out before I can even talk to you

Μια φορά να σε δω να σου πω σ' αγαπώ

Just once to see you to tell you I love you

Σ' έχω κάνει θεό

I had made you a god

Оцените перевод

Авторы: Panos Kapiris, Fondas Theodorou

Альбом

Live

дата релиза

01-01-2004

1 Me Lene Giorgo (original)
2 Zilevo (original)
3 Se Eho Kanei Theo (original)
4 Dio Kardies (original)
5 Thelo Na Se Do (original)
6 Ti Sou Eho Kanei (original)
7 Ftaine I Nihtes (original)
8 Foveri
9 Aniko Se Mena (original)
10 Fevgo Gia Mena (original)
11 Thelo Na Gyriso (original)
12 Xymeronei Pali (original)
13 I Katastrofi Mou (original)
14 Teleiosame Edo (original)
15 Savvato
16 Mila (original)
17 Tesseris
18 To Gucci Forema
19 Paliopaido Tha Gino (original)
20 Me Skotose Giati Tin Agapousa (original)
21 Pare Ta Hnaria Mou (original)
22 I Diprosopi (original)
23 Kalitera Mazi Sou (original)
24 Trellokoritso (original)
25 Fevgontas (original)
26 Mipos Eimai Trelos (original)
27 Den Koimame Tora Pia Ta Vradia (original)
28 Tha Thela Na Soun Edo (original)
29 Ego Na Deis (original)
30 Avgerinos (original)
31 Nihtes Monoxias (original)
32 Alimono,Alimono (original)
33 File Mou (original)
34 Poia Thisia (original)
35 To'pes (original)
36 Pote Na Mi Hatheis Ap Ti Zoi Mou (original)
37 Esi Ki Ego (original)
38 Ena Keno (original)
39 Mou Leipeis (original)
40 Emena Pes Mou Poios (original)
41 Paidi Tis Nihtas (original)
42 Ston Erota Paranoeis (original)
43 To Lathos Mou to Teleftaio (original)
44 To Louketo (original)
45 I Filosophia Mou (original)

Еще альбомы