Se Eho Kanei Theo (original) - Giorgos Mazonakisперевод на русский

Se Eho Kanei Theo (original)

Я сделал тебя Богом (оригинал)

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

Сказать, что люблю тебя, вернись же назад.

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

Но ты гонишь меня прочь, прежде чем я скажу хоть слово.

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

Сказать, что люблю тебя, вернись же назад.

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

Но ты гонишь меня прочь, прежде чем я скажу хоть слово.

Δεν μπορώ να καταλάβω σε τι σφάλμα έχω πέσει

Не могу понять, в чем моя вина,

και δεν βρίσκει η καρδιά σου τρόπο να με συγχωρέσει

И твое сердце не может найти способ меня простить.

Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει

Не могу объяснить, что плохого я сделал,

και για να γυρίσεις πίσω, η αγάπη μου δε φτάνει

И моей любви не хватает, чтобы ты вернулась.

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

Сказать, что люблю тебя, вернись же назад.

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

Но ты гонишь меня прочь, прежде чем я скажу хоть слово.

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

Сказать, что люблю тебя, вернись же назад.

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

Но ты гонишь меня прочь, прежде чем я скажу хоть слово.

Μια φορά να σε δω να σου πω σ' αγαπώ

Увидеть тебя хоть раз, сказать, что люблю тебя,

Σ' έχω κάνει θεό

Я сделал тебя Богом.

Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα

Не могу понять, чего я для тебя не сделал,

και τα βλέπεις πια κοντά μου όλα ίδια όλα ξένα

И все, что рядом со мной, видишь ты чужим, одинаковым.

Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει

Не могу объяснить, что плохого я сделал,

και για να γυρίσεις πίσω, η αγάπη μου δε φτάνει

И моей любви не хватает, чтобы ты вернулась.

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

Сказать, что люблю тебя, вернись же назад.

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

Но ты гонишь меня прочь, прежде чем я скажу хоть слово.

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω

Сказать, что люблю тебя, вернись же назад.

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω

Я сделал тебя Богом, чтобы увидеть тебя хоть раз,

μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

Но ты гонишь меня прочь, прежде чем я скажу хоть слово.

Μια φορά να σε δω να σου πω σ' αγαπώ

Увидеть тебя хоть раз, сказать, что люблю тебя,

Σ' έχω κάνει θεό

Я сделал тебя Богом.

Оцените перевод

Авторы: Panos Kapiris, Fondas Theodorou

Альбом

Live

дата релиза

01-01-2004

1 Me Lene Giorgo (original)
2 Zilevo (original)
3 Se Eho Kanei Theo (original)
4 Dio Kardies (original)
5 Thelo Na Se Do (original)
6 Ti Sou Eho Kanei (original)
7 Ftaine I Nihtes (original)
8 Foveri
9 Aniko Se Mena (original)
10 Fevgo Gia Mena (original)
11 Thelo Na Gyriso (original)
12 Xymeronei Pali (original)
13 I Katastrofi Mou (original)
14 Teleiosame Edo (original)
15 Savvato
16 Mila (original)
17 Tesseris
18 To Gucci Forema
19 Paliopaido Tha Gino (original)
20 Me Skotose Giati Tin Agapousa (original)
21 Pare Ta Hnaria Mou (original)
22 I Diprosopi (original)
23 Kalitera Mazi Sou (original)
24 Trellokoritso (original)
25 Fevgontas (original)
26 Mipos Eimai Trelos (original)
27 Den Koimame Tora Pia Ta Vradia (original)
28 Tha Thela Na Soun Edo (original)
29 Ego Na Deis (original)
30 Avgerinos (original)
31 Nihtes Monoxias (original)
32 Alimono,Alimono (original)
33 File Mou (original)
34 Poia Thisia (original)
35 To'pes (original)
36 Pote Na Mi Hatheis Ap Ti Zoi Mou (original)
37 Esi Ki Ego (original)
38 Ena Keno (original)
39 Mou Leipeis (original)
40 Emena Pes Mou Poios (original)
41 Paidi Tis Nihtas (original)
42 Ston Erota Paranoeis (original)
43 To Lathos Mou to Teleftaio (original)
44 To Louketo (original)
45 I Filosophia Mou (original)

Еще альбомы