Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Ta Kataferame Loipon (Dr.Andrew Mix)

Ta Kataferame Loipon (Dr.Andrew Mix)

Τα καταφέραμε λοιπόν
Τα καταφέραμε λοιπόν, χτίσαμε όγκους με μπετόν
να φυλακίσουμε την άμοιρη ζωή μας
νιώσαμε πιο ανασφαλείς, βάλαμε πόρτες ασφαλείας
κυκλοφορούν εγκληματίες μεταξύ μας

Βγάλαμε από το μυαλό κάθε μας όνειρο τρελό
κόψαμε κάθε μας μικρή επιθυμία
χωρίς να ψάξουμε πολύ με στην ψυχή μας την δειλή
που τη φοβάται την ζωή γιατί είναι μια
Γιατί είναι μια.

Εγώ τη θέλω τη ζωή χωρίς κανόνες
τετράγωνες οι λογικές και οι οθόνες
Θέλω να βλέπω τον ορίζοντα μπροστά μου
να μοιάζει λίγο η ζωή στα όνειρά μου

Τα καταφέραμε λοιπόν

Τα καταφέραμε λοιπόν με ασπιρίνες και depon
ισοφαρίζουμε τον πόνο στο κεφάλι
Τεχνολογία υψηλή μας καθηλώνει στο γυαλί
την μοναξιά μας να την κάνει πιο μεγάλη

Είναι τα λόγια μας πολλά μα δεν κοιτάζουμε ψηλά
γιατί το ύψος και το ρίσκο μας φοβίζει
είμαστε άνθρωποι γι' αυτό και στο μικρό μας εαυτό
ποτέ δεν ξέρουμε στ' αλήθεια τι αξίζει
Τι αξίζει...

Εγώ τη θέλω τη ζωή χωρίς κανόνες
τετράγωνες οι λογικές και οι οθόνες
θέλω να βλέπω τον ορίζοντα μπροστά μου
να μοιάζει λίγο η ζωή στα όνειρά μου

Τα καταφέραμε λοιπόν

Εγώ τη θέλω τη ζωή χωρίς κανόνες
τετράγωνες οι λογικές και οι οθόνες
Εγώ τηθέλω τη ζωή ακροβασία
ανάμεσα στη λογική και φαντασία
Εγώ τη θέλω τη ζωή
Τα καταφέραμε λοιπόν

Τα καταφέραμε λοιπόν

Мы справились, значит (Dr.Andrew Mix)

Мы справились, значит
Мы справились, значит, возвели глыбы из бетона,
чтобы заточить нашу несчастную жизнь.
Почувствовав себя более уязвимыми, мы установили бронированные двери,
ведь преступники разгуливают среди нас.

Мы изгнали из головы каждую безумную мечту,
пресекли каждое наше маленькое желание,
не пытаясь разобраться в нашей робкой душе,
которая боится жизни, потому что она одна,
потому что она одна.

А я хочу жизнь без правил,
квадратная логика и экраны - это не для меня.
Хочу видеть горизонт перед собой,
чтобы жизнь хоть немного походила на мои мечты.

Мы справились, значит.

Мы справились, значит, с аспирином и депоном
глушим головную боль.
Передовые технологии приковывают нас к экрану,
делая наше одиночество еще сильнее.

У нас много слов, но мы не смотрим вверх,
потому что высота и риск нас пугают.
Мы всего лишь люди, и в нашем маленьком "я"
мы никогда по-настоящему не знаем, что ценно,
что ценно...

А я хочу жизнь без правил,
квадратная логика и экраны - это не для меня.
Хочу видеть горизонт перед собой,
чтобы жизнь хоть немного походила на мои мечты.

Мы справились, значит.

А я хочу жизнь без правил,
квадратная логика и экраны - это не для меня.
Я хочу, чтобы жизнь была акробатикой,
балансированием между логикой и фантазией.
Я хочу такую жизнь.
Мы справились, значит.

Мы справились, значит.