Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Teleftaia Fora

Teleftaia Fora

Όταν σε θυμάμαι πάντα θυμώνω
για πρώτη φορά κι εγώ μετανιώνω
Πως σ′ άφησα τότε να μπεις στη ζωή μου
πως γκρέμισες έτσι και τη λογική μου
Θεέ μου πως έδειξα τόση αδυναμία
πως την αντέχω τόση αγωνία
Τελευταία φορά, άλλη μία φορά
Ναι μαζί σου για πάντα τελειώνω
Τελευταία φορά, λέω κάθε φορά
και ξανά μες στα χέρια σου λιώνω.
Μες στο όνειρό μου αλλάζω το χρόνο
τη μάχη κερδίζω κι εσένα σκοτώνω
Μα όταν ξυπνάω τρελαίνομαι πάλι
εσένα ζητάω κι ας είμαι με άλλη.
Θεέ μου πως έδειξα τόση αδυναμία
κι έγινε το πάθος μου τώρα τιμωρία
Τελευταία φορά, άλλη μία φορά
Ναι μαζί σου για πάντα τελειώνω
Τελευταία φορά, λέω κάθε φορά
και ξανά μες στα χέρια σου λιώνω
Τελευταία φορά, άλλη μία φορά
Ναι μαζί σου για πάντα τελειώνω
Τελευταία φορά, λέω κάθε φορά
και ξανά μες στα χέρια σου λιώνω.

Teleftaia Fora

When I remember you, I always get angry
For the first time, I regret
How I let you into my life back then
How you destroyed my logic
My God, how I showed weakness
How could I stand so much agony?
Last time, only one more time
Yes, I'm done with you forever
Last time, I say every time
And again I melt in your arms.
In my dream, I change the time
I win the battle and kill you
When I wake up, I go crazy again
I long for you, even though I'm with someone else.
My God, how I showed weakness
And now my passion is a punishment
Last time, only one more time
Yes, I'm done with you forever
Last time, I say every time
And again I melt in your arms
Last time, only one more time
Yes, I'm done with you forever
Last time, I say every time
And again I melt in your arms.