Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Teleftaia Fora

Teleftaia Fora

Όταν σε θυμάμαι πάντα θυμώνω
για πρώτη φορά κι εγώ μετανιώνω
Πως σ′ άφησα τότε να μπεις στη ζωή μου
πως γκρέμισες έτσι και τη λογική μου
Θεέ μου πως έδειξα τόση αδυναμία
πως την αντέχω τόση αγωνία
Τελευταία φορά, άλλη μία φορά
Ναι μαζί σου για πάντα τελειώνω
Τελευταία φορά, λέω κάθε φορά
και ξανά μες στα χέρια σου λιώνω.
Μες στο όνειρό μου αλλάζω το χρόνο
τη μάχη κερδίζω κι εσένα σκοτώνω
Μα όταν ξυπνάω τρελαίνομαι πάλι
εσένα ζητάω κι ας είμαι με άλλη.
Θεέ μου πως έδειξα τόση αδυναμία
κι έγινε το πάθος μου τώρα τιμωρία
Τελευταία φορά, άλλη μία φορά
Ναι μαζί σου για πάντα τελειώνω
Τελευταία φορά, λέω κάθε φορά
και ξανά μες στα χέρια σου λιώνω
Τελευταία φορά, άλλη μία φορά
Ναι μαζί σου για πάντα τελειώνω
Τελευταία φορά, λέω κάθε φορά
και ξανά μες στα χέρια σου λιώνω.

Последний раз

Когда я вспоминаю тебя, я всегда злюсь,
впервые в жизни я раскаиваюсь.
Что позволил тебе тогда войти в мою жизнь,
что ты так разрушила мой разум.
Боже, как я проявил такую слабость,
как я выношу такую муку.
Последний раз, еще один последний раз,
Да, с тобой я покончил навсегда.
Последний раз, говорю я каждый раз,
и снова таю в твоих руках.
В своих снах я меняю время,
выигрываю битву и убиваю тебя.
Но когда просыпаюсь, схожу с ума снова,
тебя ищу, хоть и с другой.
Боже, как я проявил такую слабость,
и моя страсть стала теперь наказанием.
Последний раз, еще один последний раз,
Да, с тобой я покончил навсегда.
Последний раз, говорю я каждый раз,
и снова таю в твоих руках.
Последний раз, еще один последний раз,
Да, с тобой я покончил навсегда.
Последний раз, говорю я каждый раз,
и снова таю в твоих руках.