Tesseris - Giorgos Mazonakisперевод на французский

Tesseris

Με παράτησες μια μέρα

Tu m'as quitté un jour

έτσι άδικα

aussi injustement

και από τότε εγώ γυρνάω

et depuis je tourne

στα ξενυχτάδικα!

dans les bars tard dans la nuit !

Τέσσερις πήγε

Quatre heures se sont écoulées

μου είπαν πάλι φύγε,

ils m'ont dit à nouveau de partir,

φύγε απο το μαγαζί...

pars du bar...

γιατί ηπια πάλι

parce que j'ai bu encore

και έκανα κεφάλι

et j'ai fait un scandale

και έγινα κακό παιδί!

et je suis devenu un mauvais garçon !

Τέσσερις πήγε

Quatre heures se sont écoulées

μου είπαν πάλι φύγε,

ils m'ont dit à nouveau de partir,

φύγε απο το μαγαζί...

pars du bar...

γιατί ηπια πάλι

parce que j'ai bu encore

και έκανα κεφάλι

et j'ai fait un scandale

και έγινα κακό παιδί!

et je suis devenu un mauvais garçon !

Με κατάντησες αλήτη

Tu m'as fait devenir un voyou

δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...

je ne rentre plus chez moi...

στα σοκάκια τριγυρίζω,

Je traîne dans les ruelles,

μεθυσμένος και σε βρίζω.

ivre et je t'insulte.

Με κατάντησες αλήτη

Tu m'as fait devenir un voyou

δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...

je ne rentre plus chez moi...

στα σοκάκια τριγυρίζω,

Je traîne dans les ruelles,

μεθυσμένος και σε βρίζω.

ivre et je t'insulte.

Έφυγες χωρίς αντίο

Tu es partie sans adieu

και χωρίς γιατί,

et sans explication,

και τον ύπνο μου έχω χάσει,

et j'ai perdu le sommeil,

έχω τρελαθεί!

je suis devenu fou !

Τέσσερις πήγε

Quatre heures se sont écoulées

μου είπαν πάλι φύγε,

ils m'ont dit à nouveau de partir,

φύγε απο το μαγαζί...

pars du bar...

γιατί ηπια πάλι

parce que j'ai bu encore

και έκανα κεφάλι

et j'ai fait un scandale

και έγινα κακό παιδί!

et je suis devenu un mauvais garçon !

Τέσσερις πήγε

Quatre heures se sont écoulées

μου είπαν πάλι φύγε,

ils m'ont dit à nouveau de partir,

φύγε απο το μαγαζί...

pars du bar...

γιατί ηπια πάλι

parce que j'ai bu encore

και έκανα κεφάλι

et j'ai fait un scandale

και έγινα κακό παιδί!

et je suis devenu un mauvais garçon !

Με κατάντησες αλήτη

Tu m'as fait devenir un voyou

δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...

je ne rentre plus chez moi...

στα σοκάκια τριγυρίζω,

Je traîne dans les ruelles,

μεθυσμένος και σε βρίζω.

ivre et je t'insulte.

Με κατάντησες αλήτη

Tu m'as fait devenir un voyou

δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...

je ne rentre plus chez moi...

στα σοκάκια τριγυρίζω,

Je traîne dans les ruelles,

μεθυσμένος και σε βρίζω.

ivre et je t'insulte.

Оцените перевод

Авторы: foivos

Альбом

Live

дата релиза

01-01-2004

1 Me Lene Giorgo (original)
2 Zilevo (original)
3 Se Eho Kanei Theo (original)
4 Dio Kardies (original)
5 Thelo Na Se Do (original)
6 Ti Sou Eho Kanei (original)
7 Ftaine I Nihtes (original)
8 Foveri
9 Aniko Se Mena (original)
10 Fevgo Gia Mena (original)
11 Thelo Na Gyriso (original)
12 Xymeronei Pali (original)
13 I Katastrofi Mou (original)
14 Teleiosame Edo (original)
15 Savvato
16 Mila (original)
17 Tesseris
18 To Gucci Forema
19 Paliopaido Tha Gino (original)
20 Me Skotose Giati Tin Agapousa (original)
21 Pare Ta Hnaria Mou (original)
22 I Diprosopi (original)
23 Kalitera Mazi Sou (original)
24 Trellokoritso (original)
25 Fevgontas (original)
26 Mipos Eimai Trelos (original)
27 Den Koimame Tora Pia Ta Vradia (original)
28 Tha Thela Na Soun Edo (original)
29 Ego Na Deis (original)
30 Avgerinos (original)
31 Nihtes Monoxias (original)
32 Alimono,Alimono (original)
33 File Mou (original)
34 Poia Thisia (original)
35 To'pes (original)
36 Pote Na Mi Hatheis Ap Ti Zoi Mou (original)
37 Esi Ki Ego (original)
38 Ena Keno (original)
39 Mou Leipeis (original)
40 Emena Pes Mou Poios (original)
41 Paidi Tis Nihtas (original)
42 Ston Erota Paranoeis (original)
43 To Lathos Mou to Teleftaio (original)
44 To Louketo (original)
45 I Filosophia Mou (original)

Еще альбомы