Tipota - Giorgos Mazonakis перевод на русский

Tipota

Απόψε έχει νυχτώσει νωρίς
ή έτσι τουλάχιστον μοιάζει
Τηλέφωνο δεν πήρε κανείς
και τόση σιωπή με τρομάζει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
τι σημασία θα έχει
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
μακριά σου τίποτα
θα ′μαι για πάντα.
Απόψε η ζωή μου γλιστρά
μέσα απ' τα δάχτυλα φεύγει
Τριγύρω μοιάζουν όλα θολά
απ′ το παρελθόν ποιος ξεφεύγει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
τι σημασία θα έχει
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
μακριά σου τίποτα
θα 'μαι για πάντα...
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
μακριά σου τίποτα
θα 'μαι για πάντα

Ничего

Сегодня ночь наступила рано,
или, по крайней мере, так кажется.
Никто не позвонил,
и эта тишина меня пугает.
Не знаю, вечер сейчас или утро,
не знаю, идет ли дождь.
Даже если солнце погаснет,
какое это будет иметь значение?
Я ничего не чувствую, ничего,
ничего не жду, ничего.
Мне ничего не нужно, ничего,
я ничто.
А ты — всё.
Я ничего не чувствую, ничего,
ничего не жду, ничего.
Мне ничего не нужно, ничего,
вдали от тебя я ничто,
навсегда.
Сегодня моя жизнь ускользает,
сквозь пальцы уходит.
Вокруг всё кажется расплывчатым,
кто убежит от прошлого?
Не знаю, вечер сейчас или утро,
не знаю, идет ли дождь.
Даже если солнце погаснет,
какое это будет иметь значение?
Я ничего не чувствую, ничего,
ничего не жду, ничего.
Мне ничего не нужно, ничего,
я ничто.
А ты — всё.
Я ничего не чувствую, ничего,
ничего не жду, ничего.
Мне ничего не нужно, ничего,
вдали от тебя я ничто,
навсегда...
Я ничего не чувствую, ничего,
ничего не жду, ничего.
Мне ничего не нужно, ничего,
я ничто.
А ты — всё.
Я ничего не чувствую, ничего,
ничего не жду, ничего.
Мне ничего не нужно, ничего,
вдали от тебя я ничто,
навсегда.