Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - To Gucci Forema

To Gucci Forema

The Gucci Dress

Όλα καλά μέχρι που μπήκες εσύ

All was well until you entered

κι από την ώρα που σε είδα έχω εντελώς τρελαθεί

and from the moment I saw you, I went completely crazy

δεν είν' του γούστου μου κοπέλες σαν κι εσένα αλλά

girls like you aren't my type but

κάτι έχω πάθει τελευταία και δεν είμαι καλά

something's happened to me lately and I'm not well

μαζί σου κόλλησα και δεν μπορώ άλλη πια να σκεφτώ

I'm stuck on you and I can't think of anything else

δεν σε γουστάρω κι απορώ πώς μου συμβαίνει αυτό

I don't like you and I wonder how this is happening to me

ύφος πολλών καρδιναλίων και μεγάλο τουπέ

the attitude of many cardinals and big nerve

για ξεκαβάλα το, ψηλά έχεις πάρει τον αμανέ

get off your high horse, you've taken your arrogance too far

έχεις μεγάλη γκάμα θαυμαστών που κάνουν ουρά

you have a huge range of admirers who line up

από μικρούς τυπάδες μέχρι ματσωμένα πουρά

from small guys to burly cigars

παίζεις με όλους και με όλα, είπα ξείπα τους λες

you play with everyone and everything, you say what you want

και θέλεις να 'ναι οι επιθυμίες σου γι' αυτούς διαταγές

and you want your desires to be orders to them

Έλα που δεν μπορώ

Come on, I can't

πλέον ν' αντισταθώ

resist anymore

σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς

in this Gucci dress you're wearing

και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς

and in the rhythm that tonight your body sways

ν πατάω ποτέ

I never step foot

γιατί είναι μέρος με γυναίκες ποαμά

because it's a place with poetic women

και παριστάν

and you pretend

πλέον ν' αντισταθώ

I can't resist anymore

σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς

in this Gucci dress you're wearing

και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς

and in the rhythm that tonight your body sways

Γέννημα θρέμμα δυτικής Αττικής

Born and bred in West Attica

μου απόψε φυσάς

tonight you're blowing my mind

πρέπει οπωσδήποτε σου λέω να γίνει κάτι με μας

something must happen between us

εσύ απ' τη μία να μου δείξεις πώς περνάς στη χλιδή

you show me how you live in luxury

κι εγώ απ' την άλλη πώς το κάνουμε στην Καισαριανή

and I'll show you how we do it in Kaisariani

Έλα που δεν μπορώ

Come on, I can't

πλέον ν' αντισταθώ

resist anymore

σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς

in this Gucci dress you're wearing

και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς

and in the rhythm that tonight your body sways

Оцените перевод

Авторы: foivos

Альбом

Live

дата релиза

01-01-2004

1 Me Lene Giorgo (original)
2 Zilevo (original)
3 Se Eho Kanei Theo (original)
4 Dio Kardies (original)
5 Thelo Na Se Do (original)
6 Ti Sou Eho Kanei (original)
7 Ftaine I Nihtes (original)
8 Foveri
9 Aniko Se Mena (original)
10 Fevgo Gia Mena (original)
11 Thelo Na Gyriso (original)
12 Xymeronei Pali (original)
13 I Katastrofi Mou (original)
14 Teleiosame Edo (original)
15 Savvato
16 Mila (original)
17 Tesseris
18 To Gucci Forema
19 Paliopaido Tha Gino (original)
20 Me Skotose Giati Tin Agapousa (original)
21 Pare Ta Hnaria Mou (original)
22 I Diprosopi (original)
23 Kalitera Mazi Sou (original)
24 Trellokoritso (original)
25 Fevgontas (original)
26 Mipos Eimai Trelos (original)
27 Den Koimame Tora Pia Ta Vradia (original)
28 Tha Thela Na Soun Edo (original)
29 Ego Na Deis (original)
30 Avgerinos (original)
31 Nihtes Monoxias (original)
32 Alimono,Alimono (original)
33 File Mou (original)
34 Poia Thisia (original)
35 To'pes (original)
36 Pote Na Mi Hatheis Ap Ti Zoi Mou (original)
37 Esi Ki Ego (original)
38 Ena Keno (original)
39 Mou Leipeis (original)
40 Emena Pes Mou Poios (original)
41 Paidi Tis Nihtas (original)
42 Ston Erota Paranoeis (original)
43 To Lathos Mou to Teleftaio (original)
44 To Louketo (original)
45 I Filosophia Mou (original)

Еще альбомы