Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - To Lathos Mou To Teleftaio

To Lathos Mou To Teleftaio

Εκεί που βρίσκεσαι εκεί να μείνεις
ποτέ δεν έμαθες ποτέ να δίνεις,
άσε με, άσε με, άσε με και μη με κρίνεις...
Εκεί στα ψεύτικα τα όνειρά σου
εκεί που χάνεσαι στη μοναξιά σου
άσε με, άσε με, άσε με και άντε γεια σου...
Είσαι το λάθος μου το τελευταίο
όλα τελειώσανε τέρμα σου λέω,
είσαι το λάθος μου το πιο μεγάλο
φεύγω από σένα 'νε δεν τ' αναβάλλω...
Εκεί που ψάχνεσαι, εκεί να ζήσεις
καρδιά δε σού 'μεινε να μ' αγαπήσεις
άσε με, άσε με, άσε με πώς να με πείσεις...
Εκεί που κλείσανε για μας οι δρόμοι
να πας διπρόσωπη ν' αλλάξεις γνώμη
άσε με, άσε με, άσε με μη λες συγγνώμη...

To Lathos Mou To Teleftaio

Là où tu es, là où tu restes
tu n'as jamais appris à donner,
laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi et ne me juge pas...
Là, dans tes faux rêves
là où tu te perds dans ta solitude
laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi et au revoir...
Tu es ma dernière erreur
tout est fini, c'est fini, je te le dis,
tu es ma plus grande erreur
je pars de chez toi, je ne remets pas à plus tard...
Là où tu te cherches, là où tu vis
tu n'as plus de cœur pour m'aimer
laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, comment me convaincre...
Là où nos chemins se sont fermés
va, change d'avis
laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, ne t'excuse pas...