Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - To Louketo

To Louketo

Η αγάπη σου είναι
Σαν την έρημο Σαχάρα
Δεν αντέχω μαζί σου
Με ξενύχτια και τσιγάρα
Θα στο πω να το νιώσεις
Πως θα φύγω μακριά σου
Να μη πέσω και πάλι
Μες στα ψεύτικα φιλιά σου

Τη καρδιά μου με λουκέτο
Θα διπλοκλειδώσω
Δε θα ξανακάνω λάθος
Για να τη πληγώσω
Τη καρδιά μου με λουκέτο
Θα διπλοκλειδώσω
Δε θα ξανακάνω λάθος
Για να τη πληγώσω

Η αγάπη σου είναι
Σαν το δίχτυ της αράχνης
Και ανήκω σε μένα
Περιθώρια μην ψάχνεις
Δε μπορείς πια να αλλάξεις
Τις δικές σου αντιλήψεις
Και την άκρη τη βρίσκω
Δε με νοιάζει αν μου λείψεις

Τη καρδιά μου με λουκέτο
Θα διπλοκλειδώσω
Δε θα ξανακάνω λάθος
Για να τη πληγώσω
Τη καρδιά μου με λουκέτο
Θα διπλοκλειδώσω
Δε θα ξανακάνω λάθος
Για να τη πληγώσω

Τη καρδιά μου με λουκέτο
Θα διπλοκλειδώσω
Δε θα ξανακάνω λάθος
Για να τη πληγώσω
Τη καρδιά μου με λουκέτο
Θα διπλοκλειδώσω
Δε θα ξανακάνω λάθος
Για να τη πληγώσω

Le cadenas

Ton amour est
Comme le désert du Sahara
Je ne peux pas supporter d'être avec toi
Avec des nuits blanches et des cigarettes
Je vais te le dire pour que tu le sentes
Que je vais m'enfuir loin de toi
Pour ne pas tomber à nouveau
Dans tes faux baisers

Je vais mettre un cadenas sur mon cœur
Et je vais le double-verrouiller
Je ne referai plus cette erreur
Pour le blesser
Je vais mettre un cadenas sur mon cœur
Et je vais le double-verrouiller
Je ne referai plus cette erreur
Pour le blesser

Ton amour est
Comme la toile d'araignée
Et j'appartiens à moi-même
Ne cherche pas de marge de manœuvre
Tu ne peux plus changer
Tes propres perceptions
Et j'en trouve la fin
Je ne me soucie pas de savoir si tu me manques

Je vais mettre un cadenas sur mon cœur
Et je vais le double-verrouiller
Je ne referai plus cette erreur
Pour le blesser
Je vais mettre un cadenas sur mon cœur
Et je vais le double-verrouiller
Je ne referai plus cette erreur
Pour le blesser

Je vais mettre un cadenas sur mon cœur
Et je vais le double-verrouiller
Je ne referai plus cette erreur
Pour le blesser
Je vais mettre un cadenas sur mon cœur
Et je vais le double-verrouiller
Je ne referai plus cette erreur
Pour le blesser