Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Tosa Vradia

Tosa Vradia

Στον εαυτό μου δε θ'απαντήσω
ποια μεθυσμένα χείλη πάω να φιλήσω
κι αυτή τη νύχτα που 'ναι μεγάλη
με ποιο κορμί χαμένο θα 'μαι πάλι
Τον εαυτό μου θα συγχωρέσω
που όλα όσα δε γουστάρω θα μπορέσω
πάλι τα ίδια θα καταφέρω.
Ούτε στο σπίτι να γυρίσω δε θα ξέρω
μοναξιά θάλασσα έφυγες και άδειασα.
Τόσα βράδια σκοτωμένα αποκλειστικά για σένα
δύσκολα ξημέρωσαν
ποιο ποτό πανάθεμά το να το πιω να πέσω κάτω
σα να με μαχαίρωσαν
Τόσα βράδια σκοτωμένα είναι ζωντανά για μένα
Μόνο συ τα ξέχασες
Γέμιζες την αγκαλιά μου τώρα στοίχειωσε η καρδιά μου
Σ' έχασα και μ' έχασες
Τον εαυτό μου θα συγχωρέσω
Που με χαμόγελο απ' το γκρεμό θα πέσω
Όλα τα λάθη για συντροφιά μου
Και από σένα τίποτα μπροστά μου.
Μοναξιά θάλασσα έφυγες και άδειασα.
Τόσα βράδια σκοτωμένα αποκλειστικά για σένα
δύσκολα ξημέρωσαν
ποιο ποτό πανάθεμά το να το πιω να πέσω κάτω
σα να με μαχαίρωσαν
Τόσα βράδια σκοτωμένα είναι ζωντανά για μένα
Μόνο συ τα ξέχασες
Γέμιζες την αγκαλιά μου τώρα στοίχειωσε η καρδιά μου
Σ' έχασα και μ' έχασες

Столько ночей

Себе я не отвечу,
Какие пьяные губы я хочу поцеловать.
И этой ночью, такой длинной,
С каким потерянным телом я буду снова.
Себя я прощу,
Что все, что мне не нравится, я смогу пережить.
Снова того же добьюсь.
Даже домой вернуться не буду знать как.
Одиночество, море, ты ушла, и я опустошен.
Столько ночей убитых исключительно ради тебя,
С трудом рассветали.
Какой напиток, будь он проклят, выпить, чтобы упасть,
Словно меня зарезали.
Столько ночей убитых, они живы для меня.
Только ты их забыла.
Ты наполняла мои объятия, теперь мое сердце стало призраком.
Я потерял тебя, и ты потеряла меня.
Себя я прощу,
Что с улыбкой прыгну в пропасть.
Все ошибки для моей компании
И от тебя ничего передо мной.
Одиночество, море, ты ушла, и я опустошен.
Столько ночей убитых исключительно ради тебя,
С трудом рассветали.
Какой напиток, будь он проклят, выпить, чтобы упасть,
Словно меня зарезали.
Столько ночей убитых, они живы для меня.
Только ты их забыла.
Ты наполняла мои объятия, теперь мое сердце стало призраком.
Я потерял тебя, и ты потеряла меня.