Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Varia Pota, Varia Tsigara

Varia Pota, Varia Tsigara

Βαριά ποτά, βαριά τσιγάρα
στα μπαρ της μοναξιάς στάλα με στάλα
ένα παλιό τραγούδι σιγοκλαίει
πόσο δε χόρτασαν τα χείλη σου να λέει
Τι κι αν δεν είναι ο κόσμος ότι ονειρεύτηκες
τι κι αν σε ντύνει πάντα με ελπίδες ψεύτικες
η νύχτα απόψε μοιάζει να είναι φίλη σου
κόκκινο το φεγγάρι βάλτο στα χείλη σου
Βαριά ποτά, βαριά τσιγάρα...
Όπου και να 'σαι μην δακρύσεις
ξημέρωμα μονάχη να γυρίσεις
τ' αστέρια δες παράξενα θλιμμένα
να σε ρωτούν να σου μιλούν για μένα
Τι κι αν δεν είναι ο κόσμος...
Βαριά ποτά βαριά τσιγάρα...

Boissons lourdes, cigarettes lourdes

Boissons lourdes, cigarettes lourdes
dans les bars de la solitude, goutte à goutte
une vieille chanson pleure doucement
à quel point tes lèvres n'ont pas été rassasiées pour le dire
Même si le monde n'est pas ce que tu as rêvé
même s'il te drape toujours d'espoirs faux
la nuit semble être ton amie ce soir
la lune rouge, mets-la sur tes lèvres
Boissons lourdes, cigarettes lourdes...
Où que tu sois, ne pleure pas
retourne seule à l'aube
les étoiles semblent étrangement tristes
pour te poser des questions, pour te parler de moi
Même si le monde n'est pas...
Boissons lourdes, cigarettes lourdes...