Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Vasano Mou

Vasano Mou

Πόσα παράπονα κρύβω στα στήθια μου
Μα τι να κάνω που 'σαι η ζωή μου και η συνήθεια μου
Μα τι να κάνω που 'σαι η ζωή μου και η συνήθεια μου
Βάσανο μου, βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου, βάσανο μου, θα την κυβερνάς
Βάσανο μου, βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου, βάσανο μου, θα την κυβερνάς...
Όσο μου φέρεσαι έτσι αδιάφορα
Τόσο η καρδιά μου θα σ' αγαπάει και πιο παράφορα
Τόσο η καρδιά μου θα σ' αγαπάει και πιο παράφορα
Βάσανο μου, βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου, βάσανο μου, θα την κυβερνάς
Βάσανο μου, βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου, βάσανο μου, θα την κυβερνάς...
Βάσανο μου, βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου, βάσανο μου, θα την κυβερνάς

Mon tourment

Combien de plaintes je cache dans ma poitrine
Mais que puis-je faire, tu es ma vie et mon habitude
Mais que puis-je faire, tu es ma vie et mon habitude
Mon tourment, mon tourment, même si tu me tourmentes
Mon tourment, mon tourment, tu régneras sur mon cœur
Mon tourment, mon tourment, même si tu me tourmentes
Mon tourment, mon tourment, tu régneras sur mon cœur...
Plus tu te comportes ainsi, avec indifférence
Plus mon cœur t'aimera, de manière encore plus insensée
Plus mon cœur t'aimera, de manière encore plus insensée
Mon tourment, mon tourment, même si tu me tourmentes
Mon tourment, mon tourment, tu régneras sur mon cœur
Mon tourment, mon tourment, même si tu me tourmentes
Mon tourment, mon tourment, tu régneras sur mon cœur...
Mon tourment, mon tourment, même si tu me tourmentes
Mon tourment, mon tourment, tu régneras sur mon cœur