maZW Akoma (Ola Mou Ta Thelo) - Giorgos Mazonakis перевод на немецкий

maZW Akoma (Ola Mou Ta Thelo)

Μέσα μου νιώθω παράξενα ήθελα να'ξερα πού θα με βρω
Με έχασα κάπου ανάμεσα στον κάτω κόσμο και τον ουρανό
Σώμα κενό

Πούλησα πάλι ψυχή μες στη ζάλη του έρωτα μισοτιμής
Αχ εαυτέ μου εχθρέ και αδερφέ μου ποτέ δεν τα βρήκαμε εμείς
Δεν ηρεμείς
Δεν ηρεμείς

Όλα μου τα θέλω μια ζωή
Με ένα πρέπει τα σκοτώνω
Καταφέρνει κάποιο να σωθεί
Και με τύψεις το πληρώνω
Ενοχή μου σε πίνω, μεθάω και αφήνομαι, γίνομαι λιώμα
Χώμα
Mα ζω ακόμα

Γύρω μου όλα περίεργα σώματα ανίερα δίχως καρδιές
Φαύλος ο κύκλος μου μαύρος ο κύκνος μου
Λίμνες στα πάθη βαθιές
Πέσε κι δες

Ποιος θα μου πει τι είναι λάθος και τι αμαρτία να ξέρω και εγώ
Αγγέλους έχω μαζί μου απ' την κόλασή μου παλεύω να βγω
Πριν να πνιγώ
Πριν να πνιγώ

Όλα μου τα θέλω μια ζωή
Με ένα πρέπει τα σκοτώνω
Καταφέρνει κάποιο να σωθεί
Και με τύψεις τα πληρώνω
Ενοχή μου σε πίνω, μεθάω και αφήνομαι, γίνομαι λιώμα
Χώμα
Mα ζω ακόμα

Όλα μου τα θέλω μια ζωή
Με ένα πρέπει τα σκοτώνω
Καταφέρνει κάποιο να σωθεί
Και με τύψεις τα πληρώνω
Ενοχή μου σε πίνω, μεθάω και αφήνομαι, γίνομαι λιώμα

Όλα μου τα θέλω μια ζωή
Με ένα πρέπει τα σκοτώνω
Καταφέρνει κάποιο να σωθεί
Και με τύψεις τα πληρώνω
Ενοχή μου σε πίνω, μεθάω και αφήνομαι, γίνομαι λιώμα
Χώμα
Mα ζω ακόμα

Χώμα
Mα ζω ακόμα
Mα ζω ακόμα

maZW Akoma (Alles, was ich will)

In mir fühle ich mich seltsam, ich wollte wissen, wo ich mich finden werde
Ich habe mich irgendwo zwischen der Unterwelt und dem Himmel verloren
Leerer Körper

Ich habe wieder meine Seele verkauft, in der Trunkenheit der Liebe zum halben Preis
Ach, mein Selbst, mein Feind und mein Bruder, wir haben uns nie verstanden
Du bist nicht ruhig
Du bist nicht ruhig

Alle meine Wünsche ein Leben lang
Mit einem Muss töte ich sie
Schafft es eines, gerettet zu werden
Und mit Gewissensbissen bezahle ich es
Meine Schuld, ich trinke dich, werde betrunken und lasse mich gehen, werde zum Wrack
Dreck
Aber ich lebe noch

Um mich herum lauter seltsame Körper, unheilig, ohne Herzen
Mein Kreis ist ein Teufelskreis, mein Schwan ist schwarz
Seen in den tiefen Leidenschaften
Fall und sieh

Wer sagt mir, was falsch ist und was Sünde, damit ich es auch weiß
Ich habe Engel bei mir aus meiner Hölle, ich kämpfe, um herauszukommen
Bevor ich ertrinke
Bevor ich ertrinke

Alle meine Wünsche ein Leben lang
Mit einem Muss töte ich sie
Schafft es eines, gerettet zu werden
Und mit Gewissensbissen bezahle ich sie
Meine Schuld, ich trinke dich, werde betrunken und lasse mich gehen, werde zum Wrack
Dreck
Aber ich lebe noch

Alle meine Wünsche ein Leben lang
Mit einem Muss töte ich sie
Schafft es eines, gerettet zu werden
Und mit Gewissensbissen bezahle ich sie
Meine Schuld, ich trinke dich, werde betrunken und lasse mich gehen, werde zum Wrack

Alle meine Wünsche ein Leben lang
Mit einem Muss töte ich sie
Schafft es eines, gerettet zu werden
Und mit Gewissensbissen bezahle ich sie
Meine Schuld, ich trinke dich, werde betrunken und lasse mich gehen, werde zum Wrack
Dreck
Aber ich lebe noch

Dreck
Aber ich lebe noch
Aber ich lebe noch