Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos feat. Natasa Theodoridou - An M'Agapas Alithina

An M'Agapas Alithina

Πες μου πως, πες μου τι θες εσύ
για να είμαστε πάλι ξανά μαζί
Δε με νοιάζει τίποτα άλλο πια
Θέλω την αγάπη σου
Έπαψε η καρδιά μου να χτυπά,
μου 'λειψε το χάδι σου

Αν μ' αγαπάς αληθινά,
γιατί με κάνεις να πονώ,
να υποφέρω
και να πέφτω στο κενό
Αν μ' αγαπάς θέλω να 'ρθεις
απέναντι και να μου πεις,
αυτό που νιώθεις
χωρίς να το σκεφτείς

Είμαι εδώ, είσαι εκεί, δεν αρκεί
Δεν περίμενα να έρθει αυτή η στιγμή
και δεν βρίσκω λόγια να σου πω,
έχασα τις λέξεις μου
Η μορφή σου τριγυρνάει εδώ
είσαι μες στις σκέψεις μου

An M'Agapas Alithina

Dis-moi comment, dis-moi ce que tu veux
pour que nous soyons à nouveau ensemble
Rien d'autre ne compte pour moi maintenant
Je veux ton amour
Mon cœur a cessé de battre,
j'ai besoin de ta caresse

Si tu m'aimes vraiment,
pourquoi me fais-tu souffrir,
souffrir
et tomber dans le vide
Si tu m'aimes, je veux que tu viennes
en face de moi et me dire,
ce que tu ressens
sans réfléchir

Je suis ici, tu es là, ce n'est pas suffisant
Je ne m'attendais pas à ce que ce moment arrive
et je ne trouve pas les mots pour te le dire,
j'ai perdu mes mots
Ton image est partout ici
tu es dans mes pensées