Agapi Mou - Giorgos Papadopoulos перевод на немецкий

Agapi Mou

Μες τα δυο σου μάτια
Είδα όλη τη ζωή μου ναι
Αγάπη μου, αγάπη μου
Είσαι εσύ για μένα
Αναπόσπαστο κομμάτι μου
Αγάπη μου, αγάπη μου εσύ

Κτύπος στην καρδιά μου
Είσαι πλέον απαραίτητη
Αγάπη μου, αγάπη μου εσύ...

Μόνιμα σε θέλω εδώ
Έρωτα μου εσένα μόνο
Τώρα βρήκα λόγο να ζω
Θέλω να παγώσω τον χρόνο
Μόνιμα σε θέλω εδώ
Αγάπη μου, αγάπη μου εδώ...

Ποσό μου ταιριάζει αυτός ο έρωτας σου μ' ανεβάζει
Τώρα δεν φοβάμαι πια τη λέξη σ' αγαπώ
Νιώθω κάτι αλλάζει το καλύτερο εαυτό μου βγάζει
Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Μες τα δυο σου χέρια
Όλα μου τα καλοκαίρια ναι
Αγάπη μου, αγάπη μου
Είσαι εσύ τα πάντα
Μες τη μπόρα το λιμάνι μου,
Αγάπη μου, αγάπη μου εσύ

Ποσό μου ταιριάζει αυτός ο έρωτας σου μ' ανεβάζει
Τώρα δεν φοβάμαι πια τη λέξη σ' αγαπώ
Νιώθω κάτι αλλάζει το καλύτερο εαυτό μου βγάζει
Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Μόνιμα σε θέλω εδώ
Έρωτα μου εσένα μόνο
Τώρα βρήκα λόγο να ζω
Θέλω να παγώσω τον χρόνο
Μόνιμα σε θέλω εδώ
Αγάπη μου, αγάπη μου εδώ

Ποσό μου ταιριάζει αυτός ο έρωτας σου με ανεβάζει
Τώρα δεν φοβάμαι πια τη λέξη σ' αγαπώ
Νιώθω κάτι αλλάζει το καλύτερο εαυτό μου βγάζει
Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Meine Liebe

In deinen beiden Augen
Sah ich mein ganzes Leben, ja
Meine Liebe, meine Liebe
Du bist es für mich
Mein untrennbarer Teil
Meine Liebe, meine Liebe, du

Herzschlag in meinem Herzen
Du bist jetzt unerlässlich
Meine Liebe, meine Liebe, du...

Für immer will ich dich hier
Meine Liebe, nur dich allein
Jetzt fand ich einen Grund zu leben
Ich will die Zeit einfrieren
Für immer will ich dich hier
Meine Liebe, meine Liebe, hier...

Wie sehr mir diese deine Liebe passt, sie hebt mich empor
Jetzt fürchte ich das Wort 'Ich liebe dich' nicht mehr
Ich fühle, etwas ändert sich, es holt das Beste aus mir heraus
Meine Liebe, bleib immer hier

In deinen beiden Händen
All meine Sommer, ja
Meine Liebe, meine Liebe
Du bist alles
Im Sturm mein Hafen,
Meine Liebe, meine Liebe, du

Wie sehr mir diese deine Liebe passt, sie hebt mich empor
Jetzt fürchte ich das Wort 'Ich liebe dich' nicht mehr
Ich fühle, etwas ändert sich, es holt das Beste aus mir heraus
Meine Liebe, bleib immer hier

Für immer will ich dich hier
Meine Liebe, nur dich allein
Jetzt fand ich einen Grund zu leben
Ich will die Zeit einfrieren
Für immer will ich dich hier
Meine Liebe, meine Liebe, hier

Wie sehr mir diese deine Liebe passt, sie hebt mich empor
Jetzt fürchte ich das Wort 'Ich liebe dich' nicht mehr
Ich fühle, etwas ändert sich, es holt das Beste aus mir heraus
Meine Liebe, bleib immer hier

Meine Liebe, bleib immer hier