Ase Me Isixo - Giorgos Papadopoulos перевод на немецкий

Ase Me Isixo

Τα βράδια έρχεσαι γυμνή και σαν παλιά περγαμηνή
Πάνω στο σώμα μου ανοίγεις
Τα βράδια που σαλεύει ο νους
Ανοίγεις πόρτες κι ουρανούς
Και στα σεντόνια σου με πνίγεις

Άσε με ήσυχο
Άσε με ήσυχο
Οριστικά αυτή την πόρτα να κλειδώσω
Άσε με ήσυχο
Άσε με ήσυχο
Εγώ το πλήρωσα ότι είχα να πληρώσω

Τα βράδια έρχεσαι γυμνή
Και μου διαβάζεις την ποινή
Και στο κελί μου με πηγαίνεις
Τα βράδια με το φως σβηστό
Μπαίνεις στο σπίτι εν ψυχρώ
Κι όλη την νύχτα με τρελαίνεις

Άσε με ήσυχο
Άσε με ήσυχο
Οριστικά αυτή την πόρτα να κλειδώσω
Άσε με ήσυχο
Άσε με ήσυχο
Εγώ το πλήρωσα ότι είχα να πληρώσω

Άσε με ήσυχο
Άσε με ήσυχο
Οριστικά αυτή την πόρτα να κλειδώσω
Άσε με ήσυχο
Άσε με ήσυχο
Εγώ το πλήρωσα ότι είχα να πληρώσω

Άσε με ήσυχο
Άσε με ήσυχο
Οριστικά αυτή την πόρτα να κλειδώσω
Άσε με ήσυχο
Άσε με ήσυχο
Εγώ το πλήρωσα ότι είχα να πληρώσω
Εγώ το πλήρωσα ότι είχα να πληρώσω

Lass mich in Ruhe

Nachts kommst du nackt und wie altes Pergament
Öffnest du dich auf meinem Körper
Nachts, wenn der Verstand sich regt
Öffnest du Türen und Himmel
Und in deinen Laken erstickst du mich

Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich diese Tür endgültig verschließen
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Ich habe bezahlt, was ich zu bezahlen hatte

Nachts kommst du nackt
Und liest mir das Urteil vor
Und bringst mich in meine Zelle
Nachts, bei ausgeschaltetem Licht
Kommst du kaltblütig ins Haus
Und machst mich die ganze Nacht verrückt

Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich diese Tür endgültig verschließen
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Ich habe bezahlt, was ich zu bezahlen hatte

Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich diese Tür endgültig verschließen
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Ich habe bezahlt, was ich zu bezahlen hatte

Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich diese Tür endgültig verschließen
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Ich habe bezahlt, was ich zu bezahlen hatte
Ich habe bezahlt, was ich zu bezahlen hatte