Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - Bravo Sou

Bravo Sou

Εκεί που πίστευα πως με έχεις ξεχάσει
Και τη ζωή μου πως θα φτιάξω ξανά
Μάλλον πεθύμησες να δεις λίγη δράση
Κι ήρθες να πάρεις ότι έμεινε απ′ την πρώτη φορά

Μπράβο σου με σκότωσες
Μου πήρες την ψυχή
και στη καρδιά μου ένα μαχαίρι κάρφωσες
με διέλυσες με πούλησες με χάλασες
και τη ζωή μου την κατέστρεψες
Κι επέστρεψες να πάρεις
ό, τι έμεινε από έναν άντρα που αγαπά

Πάνω εκεί που σ' είχα ξεπεράσει
Και στη ζωή μου είχε μπει μια σειρά
Γυρνάς ξανά και δίνεις άνιση μάχη
Και το μαχαίρι μου καρφώνεις δυνατά στη καρδιά

Με ισοπέδωσες καρδιά ποτέ δεν έδωσες
Αν και αμφιβάλω πως υπάρχει μέσα σου καρδιά

Bravo à toi

Là où je croyais que tu m'avais oublié
Et que je reconstruirais ma vie
Tu as dû avoir envie de voir un peu d'action
Et tu es venu prendre ce qu'il restait de la première fois

Bravo à toi, tu m'as tué
Tu m'as pris l'âme
Et tu as planté un couteau dans mon cœur
Tu m'as détruit, tu m'as vendu, tu m'as brisé
Et tu as détruit ma vie
Et tu es revenu prendre
Ce qu'il restait d'un homme qui aime

Là où je t'avais surmonté
Et que ma vie avait retrouvé son rythme
Tu reviens et tu lances une bataille inégale
Et tu me plantes le couteau bien profond dans le cœur

Tu m'as anéanti, tu n'as jamais donné ton cœur
Même si je doute qu'il y ait un cœur en toi