Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - Den Eisai Edo

Den Eisai Edo

Μου είπες πως η σχέση αυτή είναι λεωφορείο
Πως δεν θα πήγαινε μακριά κι κάνει η νύχτα κρύο
Μπορεί να φύγεις αύριο μπορεί σε πέντε χρόνια
Και σε έβαλα σε μια αγκαλιά να μου φανεί αιώνια

Δεν είσαι εδώ, κι εγώ πονώ, όταν νυχτώνει
Μες τη καρδιά μου, ένα κενό, που το μισώ, και μεγαλώνει
Δεν είσαι εδώ, πάει καιρός κάτι να νιώσω
Κι όμως ψυχή μου, είχα πολλά, να μοιραστώ, και να σου δώσω

Μια ανάμνηση, μια μυρωδιά γυρνά και με τρελαίνει
Η θύελλα του έρωτα σε ένα κουτί δεν μπαίνει
Ξαπλώνω στο κρεβάτι μου μα ύπνος δεν με παίρνει
Στέλνω ταξίδι το μυαλό κι αυτό πίσω σε φέρνει

Δεν είσαι εδώ, κι εγώ πονώ, όταν νυχτώνει
Μες τη καρδιά μου, ένα κενό, που το μισώ, και μεγαλώνει
Δεν είσαι εδώ, πάει καιρός κάτι να νιώσω
Κι όμως ψυχή μου, είχα πολλά, να μοιραστώ, και να σου δώσω

Ψάχνω μονοπάτι σε ένα ναρκοπέδιο
Θαύμα από το τίποτα να ξεφύγω
Μια αγκαλιά να βρω ξανά σαν καταφύγιο
Μέσα της να μπω
Λέω πως μπορώ, μα δεν υπάρχει σχέδιο
Σαν μπαίνεις στο όνειρό μου να σ' αποφύγω
Κάθε που ξυπνώ, το τέλος πάλι ίδιο
Και δεν είσαι εδώ

Δεν είσαι εδώ, κι εγώ πονώ, όταν νυχτώνει
Μες τη καρδιά μου, ένα κενό, που το μισώ, και μεγαλώνει
Δεν είσαι εδώ, πάει καιρός κάτι να νιώσω
Κι όμως ψυχή μου, είχα πολλά, να μοιραστώ, και να σου δώσω

Δεν είσαι εδώ
Δεν είσαι εδώ
Δεν είσαι εδώ

Тебя здесь нет

Ты сказала, что наши отношения — это автобус,
Что он не уедет далеко, а ночью холодно.
Что ты можешь уйти завтра или через пять лет,
И я заключил тебя в объятия, чтобы они казались вечными.

Тебя здесь нет, и мне больно, когда наступает ночь.
В моем сердце пустота, которую я ненавижу, и она растет.
Тебя здесь нет, проходит время, я хочу что-то почувствовать,
И все же, душа моя, мне нужно было так много тебе рассказать и дать.

Воспоминания, запах — все это сводит меня с ума.
Ураган любви нельзя запереть в коробке.
Я ложусь в постель, но сон не идет.
Я отправляю мысли в путешествие, и они возвращают тебя ко мне.

Тебя здесь нет, и мне больно, когда наступает ночь.
В моем сердце пустота, которую я ненавижу, и она растет.
Тебя здесь нет, проходит время, я хочу что-то почувствовать,
И все же, душа моя, мне нужно было так много тебе рассказать и дать.

Ищу тропинку на минном поле,
Чудо, чтобы вырваться из ничего,
Найти убежище в чьих-то обьятиях,
Спрятаться в них.
Говорю себе, что справлюсь, но нет никакого плана.
Ты врываешься в мои сны, пытаюсь тебя избежать.
Каждый раз, когда я просыпаюсь, конец один и тот же:
Тебя нет рядом.

Тебя здесь нет, и мне больно, когда наступает ночь.
В моем сердце пустота, которую я ненавижу, и она растет.
Тебя здесь нет, проходит время, я хочу что-то почувствовать,
И все же, душа моя, мне нужно было так много тебе рассказать и дать.

Тебя здесь нет.
Тебя здесь нет.
Тебя здесь нет.