Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - Den To Antexo

Den To Antexo

Μια γυρνάς, μια φεύγεις,
μια καρδιά πεθαίνεις,
ένα σορό τα "Σ' αγαπώ", μα δεν τα βλέπεις.
Μια γυρνάς, μια φεύγεις
δάκρυα μου φέρνεις
ένα σορό τα "Σ' αγαπώ" μα δεν τα βλέπεις.

Δεν το αντέχω να φεύγεις μακριά,
να είσαι τώρα σε άλλη αγκαλιά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω και να ζω χωρίς εσένα.
Δεν το αντέχω να ζούμε χωριστά,
κάποτε κάναμε όνειρα κοινά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω "Σ' αγαπώ"...γύρνα σε μένα.

Μια γυρνάς, μια φεύγεις
όλο μ' αποφεύγεις,
μια ζωή να "Σ' αγαπώ" μα δεν το βλέπεις.

Δεν το αντέχω να φεύγεις μακριά,
να είσαι τώρα σε άλλη αγκαλιά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω και να ζω χωρίς εσένα.
Δεν το αντέχω να ζούμε χωριστά,
κάποτε κάναμε όνειρα κοινά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω "Σ' αγαπώ"...γύρνα σε μένα.

Δεν το αντέχω να φεύγεις μακριά,
να είσαι τώρα σε άλλη αγκαλιά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω και να ζω χωρίς εσένα.
Δεν το αντέχω να ζούμε χωριστά,
κάποτε κάναμε όνειρα κοινά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω "Σ' αγαπώ".

Δεν το αντέχω να φεύγεις μακριά,
να είσαι τώρα σε άλλη αγκαλιά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω και να ζω χωρίς εσένα.
Δεν το αντέχω να ζούμε χωριστά,
κάποτε κάναμε όνειρα κοινά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω "σ'αγαπώ"...γύρνα σε μένα.

I Can't Stand It

You come and go.
You break my heart.
A pile of "I love yous," but you don't see them.
You come and go,
You make me cry.
A pile of "I love yous," but you don't see them.

I can't stand it when you go away,
When you're in another's embrace,
I can't stand it when I don't have you and I live without you.
I can't stand it when we live apart,
We used to have dreams together,
I can't stand it when I don't have you. I love you...come back to me.

You come and go,
You always avoid me,
A life of "I love yous," but you don't see it.

I can't stand it when you go away,
When you're in another's embrace,
I can't stand it when I don't have you and I live without you.
I can't stand it when we live apart,
We used to have dreams together,
I can't stand it when I don't have you. I love you...come back to me.

I can't stand it when you go away,
When you're in another's embrace,
I can't stand it when I don't have you and I live without you.
I can't stand it when we live apart,
We used to have dreams together,
I can't stand it when I don't have you. I love you.

I can't stand it when you go away,
When you're in another's embrace,
I can't stand it when I don't have you and I live without you.
I can't stand it when we live apart,
We used to have dreams together,
I can't stand it when I don't have you. I love you...come back to me.