Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - Den To Antexo

Den To Antexo

Μια γυρνάς, μια φεύγεις,
μια καρδιά πεθαίνεις,
ένα σορό τα "Σ' αγαπώ", μα δεν τα βλέπεις.
Μια γυρνάς, μια φεύγεις
δάκρυα μου φέρνεις
ένα σορό τα "Σ' αγαπώ" μα δεν τα βλέπεις.

Δεν το αντέχω να φεύγεις μακριά,
να είσαι τώρα σε άλλη αγκαλιά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω και να ζω χωρίς εσένα.
Δεν το αντέχω να ζούμε χωριστά,
κάποτε κάναμε όνειρα κοινά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω "Σ' αγαπώ"...γύρνα σε μένα.

Μια γυρνάς, μια φεύγεις
όλο μ' αποφεύγεις,
μια ζωή να "Σ' αγαπώ" μα δεν το βλέπεις.

Δεν το αντέχω να φεύγεις μακριά,
να είσαι τώρα σε άλλη αγκαλιά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω και να ζω χωρίς εσένα.
Δεν το αντέχω να ζούμε χωριστά,
κάποτε κάναμε όνειρα κοινά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω "Σ' αγαπώ"...γύρνα σε μένα.

Δεν το αντέχω να φεύγεις μακριά,
να είσαι τώρα σε άλλη αγκαλιά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω και να ζω χωρίς εσένα.
Δεν το αντέχω να ζούμε χωριστά,
κάποτε κάναμε όνειρα κοινά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω "Σ' αγαπώ".

Δεν το αντέχω να φεύγεις μακριά,
να είσαι τώρα σε άλλη αγκαλιά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω και να ζω χωρίς εσένα.
Δεν το αντέχω να ζούμε χωριστά,
κάποτε κάναμε όνειρα κοινά,
δεν το αντέχω να μη σε έχω "σ'αγαπώ"...γύρνα σε μένα.

Не выношу этого

То вернёшься, то уйдёшь,
то сердце замирает,
гору "Люблю тебя" говорю, но ты не видишь.
То вернёшься, то уйдёшь,
слёзы мне приносишь,
гору "Люблю тебя" говорю, но ты не видишь.

Не выношу, когда ты уходишь далеко,
когда ты сейчас в других объятиях,
не выношу, когда тебя нет рядом, и живу без тебя.
Не выношу жить в разлуке,
когда-то мы строили общие мечты,
не выношу, когда тебя нет, "Люблю тебя"... вернись ко мне.

То вернёшься, то уйдёшь,
всё время избегаешь меня,
всю жизнь тебе "Люблю тебя" говорю, но ты не видишь.

Не выношу, когда ты уходишь далеко,
когда ты сейчас в других объятиях,
не выношу, когда тебя нет рядом, и живу без тебя.
Не выношу жить в разлуке,
когда-то мы строили общие мечты,
не выношу, когда тебя нет, "Люблю тебя"... вернись ко мне.

Не выношу, когда ты уходишь далеко,
когда ты сейчас в других объятиях,
не выношу, когда тебя нет рядом, и живу без тебя.
Не выношу жить в разлуке,
когда-то мы строили общие мечты,
не выношу, когда тебя нет, "Люблю тебя".

Не выношу, когда ты уходишь далеко,
когда ты сейчас в других объятиях,
не выношу, когда тебя нет рядом, и живу без тебя.
Не выношу жить в разлуке,
когда-то мы строили общие мечты,
не выношу, когда тебя нет, "люблю тебя"... вернись ко мне.