Текст и перевод песни Giorgos Papadopoulos - Epistrefo

Epistrefo

Είναι κάτι νύχτες
Που δεν έχουν δείχτες
Που το μυαλό δεν λέει να κοιμηθεί
Είναι ένα δάκρυ
Στων ματιών την άκρη
Που μια ζωή για σένα μένει εκεί
Είναι κάτι δρόμοι
Σκεπασμένοι χιόνι
Μα η καρδιά προστάζει επιστροφή

Επιστρέφω για να σ′ έχω
Τη ζωή μου να γεμίζεις ουρανό
Επιστρέφω γιατί ξέρω
Σαν και σένα άλλη αγάπη δε θα βρω
Είναι μια αγάπη
Αν σου λέει κάτι
Που σαν τρελό με θέλει να ξενυχτώ
Είναι κάτι τύψεις
Που δε θες να κρύψεις
Και θες να πεις συγνώμη είμαι εδώ
Είναι κάτι τρένα
Που δεν έχουν φρένα
Και με αυτά σε σένα θα ξαναρθώ

Επιστρέφω για να σ'έχω
Τη ζωή μου να γεμίζεις ουρανό

Σαν και σένα άλλη αγάπη δε θα βρω

Επιστρέφω για να σ′ έχω
Τη ζωή μου να γεμίζεις ουρανό
Επιστρέφω γιατί ξέρω
Σαν και σένα άλλη αγάπη δε θα βρω
Είναι μια αγάπη
Αν σου λέει κάτι
Που σαν τρελό με θέλει να ξενυχτώ
Είναι κάτι τύψεις
Που δε θες να κρύψεις
Και θες να πεις συγνώμη είμαι εδώ
Είναι κάτι τρένα
Που δεν έχουν φρένα
Και με αυτά σε σένα θα ξαναρθώ

Je reviens

Il y a des nuits
Qui n'ont pas de repères
Où l'esprit refuse de dormir
C'est une larme
Au bord de mes yeux
Qui reste là toute une vie pour toi
Ce sont des routes
Couvert de neige
Mais le cœur commande le retour

Je reviens pour te retrouver
Pour remplir ma vie de ciel
Je reviens parce que je sais
Je ne trouverai pas d'autre amour comme toi
C'est un amour
Si cela te dit quelque chose
Qui me veut comme un fou pour passer la nuit
Ce sont des remords
Que tu ne veux pas cacher
Et tu veux dire pardon je suis là
Ce sont des trains
Qui n'ont pas de frein
Et avec eux, je reviendrai vers toi

Je reviens pour te retrouver
Pour remplir ma vie de ciel

Je ne trouverai pas d'autre amour comme toi

Je reviens pour te retrouver
Pour remplir ma vie de ciel
Je reviens parce que je sais
Je ne trouverai pas d'autre amour comme toi
C'est un amour
Si cela te dit quelque chose
Qui me veut comme un fou pour passer la nuit
Ce sont des remords
Que tu ne veux pas cacher
Et tu veux dire pardon je suis là
Ce sont des trains
Qui n'ont pas de frein
Et avec eux, je reviendrai vers toi